1 00:01:47,335 --> 00:01:51,939 مون پهريون ڀيرو فلم ڏٺي Cin�math�que Fran�ise ۾، مون سوچيو: 2 00:01:52,006 --> 00:01:57,244 ”صرف فرينچ، رڳو فرينچ محلات اندر سئنيما گھرندو“. 3 00:02:07,495 --> 00:02:10,659 فلم سام فلر جي هئي شاک ڪوريڊور. 4 00:02:10,727 --> 00:02:15,680 ان جون تصويرون تمام طاقتور هيون، اهو hypnotized ٿيڻ وانگر هو. 5 00:02:16,870 --> 00:02:22,566 منهنجي عمر 20 سال هئي. اهو آخري 60s هو، ۽ مان فرانسيسي پڙهڻ لاءِ هڪ سال لاءِ پئرس آيو هوس. 6 00:02:22,630 --> 00:02:25,794 پر هتي ئي مون کي اصل تعليم ملي. 7 00:02:26,759 --> 00:02:30,916 مان انهن ڏينهن ۾ ان جو ميمبر ٿيس هڪ قسم جي فريميسنري هئي - 8 00:02:30,983 --> 00:02:33,372 cinephiles جي فريميسنري. 9 00:02:33,447 --> 00:02:36,032 جنهن کي اسين ”فلم بفس“ سڏيندا آهيون. 10 00:02:42,599 --> 00:02:48,349 مان بي سڪون ماڻهن مان هڪ هوس. جيڪي توهان ڪندا هميشه اسڪرين جي ويجهو ويٺي ڳولهيو. 11 00:02:49,575 --> 00:02:52,225 اسان ايترو ويجهو ڇو ويٺا آهيون؟ 12 00:02:52,295 --> 00:02:55,611 شايد ان ڪري هو اسان پهرين تصويرون حاصل ڪرڻ چاهيون ٿا، 13 00:02:55,687 --> 00:02:58,753 جڏهن اهي اڃا نوان هئا، اڃا تازو. 14 00:02:58,823 --> 00:03:01,987 ان کان اڳ جو ان کي صاف ڪيو وڃي اسان جي پويان قطار جي رڪاوٽون. 15 00:03:02,055 --> 00:03:06,594 ان کان اڳ جو اهي واپس ورتا ويا قطار کان قطار، تماشائي کان تماشائي، 16 00:03:06,663 --> 00:03:11,998 جيستائين، ٿڪجي، پوسٽ اسٽيمپ جي سائيز، اهي پروجئشنسٽ جي ڪيبن ڏانهن واپس آيا. 17 00:03:15,174 --> 00:03:18,436 ٿي سگهي ٿو، پڻ، اسڪرين واقعي هڪ اسڪرين هو. 18 00:03:18,503 --> 00:03:21,121 اهو اسان کي دنيا کان لڪايو. 19 00:03:32,039 --> 00:03:36,294 پر هڪڙي شام هئي، 1968ع جي بهار ۾، 20 00:03:36,359 --> 00:03:39,970 جڏهن دنيا آخرڪار اسڪرين ذريعي ڦاٽو. 21 00:03:40,038 --> 00:03:43,617 اڻڄاتل اتحاد جو پيادو مشڪوڪ مفادن جي، 22 00:03:43,687 --> 00:03:45,792 وزير مالروڪس هلائي ڇڏيو آهي 23 00:03:45,863 --> 00:03:49,507 هينري لانگلوس Cin�math�que Fran�aise کان ٻاهر. 24 00:03:49,575 --> 00:03:52,423 اهو اسان سڀني کي پيش ڪيو هڪ آزاد ۽ منصفانه تصور 25 00:03:52,487 --> 00:03:54,494 فلم ڪلچر جو. 26 00:03:54,567 --> 00:03:58,113 هاڻي، بيوروڪريسي سببن لاء، ثقافت جا دشمن 27 00:03:58,183 --> 00:04:00,604 آزاديءَ جي هن قلعي تي قبضو ڪيو آهي. 28 00:04:02,118 --> 00:04:03,460 ان جي مزاحمت ڪريو! 29 00:04:03,526 --> 00:04:06,341 - آزادي نه ڏني وئي آهي! - ورتو ويو آهي! 30 00:04:06,406 --> 00:04:07,781 فلم سان پيار ڪندڙ سڀئي... 31 00:04:07,847 --> 00:04:09,635 - فرانس ۾... - ۽ ٻاهرين ... 32 00:04:09,702 --> 00:04:10,651 ... توهان سان گڏ آهن. 33 00:04:10,727 --> 00:04:13,410 ۽ هينري لانگلوس سان! 34 00:04:22,374 --> 00:04:25,440 اهو هينري لانگلوس هو جنهن Cin�mathque ٺاهي، 35 00:04:25,510 --> 00:04:30,213 ڇاڪاڻ ته هن بدران فلمون ڏيکارڻ پسند ڪيو انهن کي ڪنهن زير زمين والٽ ۾ سڙڻ ڏيو. 36 00:04:30,279 --> 00:04:33,213 هو ڪا به فلم ڏيکاريندو هو - سٺي، خراب، پراڻي، نئين. 37 00:04:33,286 --> 00:04:35,937 خاموش ، مغربي ، ٿلهو. 38 00:04:36,007 --> 00:04:40,796 ۽ سڀ نيو واو فلم ساز هتي پنهنجي هنر سکڻ لاءِ آيا هئا. 39 00:04:40,870 --> 00:04:43,805 اهو آهي جتي جديد سئنيما پيدا ٿيو. 40 00:04:43,879 --> 00:04:46,050 ان جي پويان ڇا آهي: 41 00:04:46,119 --> 00:04:48,290 پوليس! 42 00:04:49,670 --> 00:04:52,005 لانگلوس کي برطرف ڪيو ويو حڪومت طرفان، 43 00:04:52,071 --> 00:04:56,479 ۽ اهو لڳي رهيو هو هر فلم بف وانگر پيرس ۾ احتجاجي مظاهرو ڪيو ويو. 44 00:04:56,551 --> 00:04:58,972 اهو اسان جو پنهنجو ثقافتي انقلاب هو. 45 00:05:23,047 --> 00:05:24,956 معاف ڪجو. 46 00:05:27,462 --> 00:05:29,535 ڇا توھان ھن کي ختم ڪري سگھو ٿا؟ 47 00:05:29,607 --> 00:05:31,647 اهو منهنجي چپن تي لڪي ويو آهي. 48 00:05:32,327 --> 00:05:35,491 ڇا تون منهنجو سگريٽ ڪڍي سگهين ٿو؟ ڦاسي پيو آهي. 49 00:05:35,559 --> 00:05:37,664 ها، ها... 50 00:05:37,735 --> 00:05:39,196 بلڪل. 51 00:05:40,775 --> 00:05:42,630 افسوس. 52 00:05:43,591 --> 00:05:46,460 - تون ڇا آهين؟ انگريزي؟ - نه، مان آمريڪي آهيان. 53 00:05:46,535 --> 00:05:48,924 توھان ان کي ھاڻي ڪڍي سگھو ٿا. 54 00:05:52,199 --> 00:05:54,566 - توهان جو نالو ڇا آهي؟ - متي. 55 00:05:54,631 --> 00:05:57,478 تون هتي تمام گهڻو آهين. پر توهان ڪڏهن به ڪنهن سان نه ڳالهايو. 56 00:05:57,543 --> 00:05:59,844 اسان حيران ٿي ويا آهيون تون هميشه اڪيلو ڇو آهين. 57 00:05:59,911 --> 00:06:02,332 مان واقعي ڪنهن کي به نٿو سڃاڻان. 58 00:06:03,303 --> 00:06:08,540 - توهان دروازن ۾ ڪيئن جڪڙيل آهيو؟ - مان دروازن ۾ جڪڙيل نه آهيان. 59 00:06:10,758 --> 00:06:13,376 - تون بيحد صاف آهين. - ڇا؟ 60 00:06:13,446 --> 00:06:15,902 ڪنهن لاءِ جيڪو سئنيما تمام گهڻو پسند ڪندو آهي. 61 00:06:15,974 --> 00:06:17,949 - توهان Jacques کي خبر آهي؟ - جيڪس؟ 62 00:06:18,023 --> 00:06:21,023 جيڪڏهن گندي ٿي سگهي ٿي، اهو به جيڪس وانگر بوءِ. 63 00:06:21,095 --> 00:06:25,023 منهنجو ڀاءُ هن سان ڳالهائڻ لاءِ ويو آهي. جڏهن هو واپس اچي ٿو، توهان هن تي جيڪز جي بوء ڪنداسين. 64 00:06:25,095 --> 00:06:27,615 اهو سور جي چوڌاري ٿيڻ وانگر آهي. 65 00:06:28,711 --> 00:06:30,980 - تون انگريزي چڱيءَ طرح ڳالهائين ٿو. - ڇا؟ 66 00:06:31,047 --> 00:06:34,909 - تون انگريزي چڱيءَ طرح ڳالهائين ٿو. - منهنجي ماء جي انگريزي. 67 00:06:34,983 --> 00:06:38,911 - هتي آهي Theo. جڏهن مان توهان کي متعارف ڪرايو، sniff. - اچو به. 68 00:06:38,983 --> 00:06:41,404 ٽرافي، گوڊارڊ، چابرول، ريوٽ، 69 00:06:41,478 --> 00:06:44,827 ۽ رينوئر، جين روچ، Rohmer هتي آهن. 70 00:06:44,903 --> 00:06:47,586 سائنورٽ، جين ماريس ۽ خدا ڄاڻي ٿو ٻيو ڪير. 71 00:06:47,654 --> 00:06:48,832 مارسل ڪارن پڻ. 72 00:06:48,902 --> 00:06:50,528 ڪارن هتي ڇو آهي؟ 73 00:06:50,599 --> 00:06:53,828 اسان کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟ رهڻ يا ڇڏي؟ 74 00:06:53,895 --> 00:06:56,099 مون کي ناهي خبر. 75 00:06:56,167 --> 00:06:57,377 ٿيئو. 76 00:06:57,446 --> 00:06:59,835 هي متي آهي. 77 00:06:59,911 --> 00:07:02,333 - توهان صحيح آهيو - هو آمريڪي آهي. - سلام. 78 00:07:05,159 --> 00:07:08,836 مون توکي چوڌاري ڏٺو آهي. توهان ٿي چڪا آهيو سڀني نڪولس شعاعن ڏانهن اچڻ. 79 00:07:08,903 --> 00:07:11,292 ها. مون کي واقعي هن جون فلمون پسند آهن. 80 00:07:11,367 --> 00:07:13,854 ڇا؟ اهي رات جو رهن ٿا؟ 81 00:07:13,926 --> 00:07:19,076 وڌيڪ جاني گٽار وانگر ۽ بغير ڪنهن سبب جي بغاوت. 82 00:07:19,143 --> 00:07:22,372 - توهان کي خبر آهي ته Godard هن جي باري ۾ ڇا لکيو آهي؟ - نه، ڇا؟ 83 00:07:22,439 --> 00:07:24,610 "نيڪولس ري سئنيما آهي". 84 00:07:25,607 --> 00:07:27,549 - توهان سان ڇا آهي؟ - مان؟ 85 00:07:27,622 --> 00:07:29,826 اچو، مون سان گڏ رکو! 86 00:08:01,222 --> 00:08:02,499 فاشسٽ! 87 00:08:02,566 --> 00:08:04,933 - بدمعاش! - گدڙ! 88 00:08:08,455 --> 00:08:12,513 ۽ اهڙي طرح منهنجي پهرين ملاقات ٿي ٿيو ۽ اسابيل. 89 00:08:20,518 --> 00:08:23,039 مون کي منهنجي دل جي ڌڙڪڻ ٻڌي پئي. 90 00:08:23,111 --> 00:08:26,274 مون کي خبر ناهي ته اهو ان ڪري هو مون کي صرف پوليس طرفان پڪڙيو ويو هو 91 00:08:26,343 --> 00:08:29,441 يا ڇاڪاڻ ته مون کي اڳ ۾ ئي پيار ۾ هو منهنجي نون دوستن سان. 92 00:08:29,510 --> 00:08:35,173 جيئن اسين هلندا رهياسين ۽ ڳالهائيندا رهياسين، ۽ ڳالهايو - سياست بابت، فلمن بابت، 93 00:08:35,239 --> 00:08:38,141 ۽ ڇو فرانسيسي ڪڏهن به نه ٿي سگهيا هڪ سٺو پٿر بينڊ پيدا ڪريو ... 94 00:08:38,215 --> 00:08:40,964 - مان بکيو آهيان. - مون سينڊوچ وساري ڇڏيو. 95 00:08:41,030 --> 00:08:43,812 ... مون نه ٿي چاهيو ته اها رات ڪڏهن ختم ٿئي. 96 00:08:47,494 --> 00:08:52,480 - تون ڪجهه نه کڻي آيو آهين؟ - نه، مان ٺيڪ آهيان. مهرباني ڪري، کائو. مون کي فڪر نه ڪر. 97 00:08:53,926 --> 00:08:57,123 - نه، مون کي واقعي بک نه لڳي آهي. - مون ان کي هاڻي ٽوڙي ڇڏيو آهي. وٺ. 98 00:08:57,190 --> 00:09:00,573 - تون ڏاڍو مهربان آهين، پر مان نه ٿو ... - اهو وٺو جڏهن توهان ان کي پيش ڪيو آهي. 99 00:09:00,646 --> 00:09:02,239 تنهنجي مهرباني. 100 00:09:02,310 --> 00:09:03,652 - ٿيو. - ڇا؟ 101 00:09:03,718 --> 00:09:06,239 - ڇا توهان وٽ متي لاءِ ڪجهه ناهي؟ - اهو ٺيڪ آهي. 102 00:09:06,311 --> 00:09:09,278 - مون هن کي منهنجو ٽيون حصو ڏنو. - ٺيڪ آهي. 103 00:09:11,719 --> 00:09:14,752 مان واقعي... مان هتي نه آيو آهيان توهان جي سينڊوچ کائڻ لاء. 104 00:09:14,822 --> 00:09:17,505 - هو اهو نٿو چاهي. - ها هو ڪري ٿو. 105 00:09:17,574 --> 00:09:21,404 - اھو چوڻ لاءِ ڏاڍو شائستہ آھي ته ھو ڪري ٿو، ڇا توھان آھيو؟ - توهان ٻئي ڏاڍا مهربان آهيو. 106 00:09:21,479 --> 00:09:24,064 پوء، توهان بلڪل ڪٿان آهيو؟ 107 00:09:24,134 --> 00:09:25,956 سان ڊياگو. 108 00:09:26,023 --> 00:09:29,797 توهان ٻنهي بابت ڇا آهي؟ ڇا توهان ٻئي پئرس ۾ پيدا ٿيا آهيو؟ 109 00:09:29,863 --> 00:09:34,205 مان هن دنيا ۾ داخل ٿيو آهيان چيمپس ايلس تي. 1959ع. 110 00:09:34,278 --> 00:09:36,383 فرش چيمپس ايلس جي. 111 00:09:36,454 --> 00:09:39,269 ۽ توهان کي خبر آهي منهنجا پهريان لفظ ڪهڙا هئا؟ 112 00:09:39,334 --> 00:09:43,295 - نه، ڇا؟ - "نيو يارڪ هيرالڊ ٽربيون". 113 00:09:50,887 --> 00:09:53,604 تون مون سان گڏ روم ۾ ايندين؟ 114 00:09:57,734 --> 00:09:59,807 هتي. حق هتي. هتي. 115 00:09:59,879 --> 00:10:02,300 نه، اتي! 116 00:10:02,374 --> 00:10:05,690 - شب بخير، متي. - رات. 117 00:10:52,454 --> 00:10:54,461 پياري ماءُ، 118 00:10:54,886 --> 00:10:57,275 مون کي هن ڀيري ڪجهه حقيقي خبر ملي. 119 00:10:58,822 --> 00:11:02,205 مون صرف پنهنجي پهرين فرينچ دوستن سان ملاقات ڪئي آهي. 120 00:11:44,582 --> 00:11:45,989 سلام؟ 121 00:11:46,054 --> 00:11:49,349 - متي؟ - هي ڪير آهي؟ 122 00:11:49,414 --> 00:11:52,448 - ايترو شڪ نه ڪر. اھو مان آھيان. - ٿيئو؟ 123 00:11:52,518 --> 00:11:56,773 - مون کي نه ٻڌايو ته مون توهان کي جاڳايو. - نه، مون کي عمر لاء ڪيو ويو آهي. 124 00:11:56,838 --> 00:11:59,042 تون ته آواز نه ٿو لڳي توهان سالن کان وٺي رهيا آهيو. 125 00:11:59,110 --> 00:12:01,150 مان هميشه صبح جو اهو آواز ڪندو آهيان. 126 00:12:01,222 --> 00:12:04,256 معاف ڪجو، مون کي توهان کي جلدي فون ڪرڻو آهي ڇاڪاڻ ته مون وٽ نون ڪلاس آهي. 127 00:12:04,327 --> 00:12:08,833 - ساڄو. - توهان سڀاڻي رات جي ماني ڪرڻ چاهيو ٿا؟ 128 00:12:12,359 --> 00:12:15,620 توهان جو مطلب هڪ حقيقي رات جي ماني وانگر آهي هڪ سٺي ريسٽورنٽ ۾؟ 129 00:12:15,686 --> 00:12:18,720 نه، نه. هڪ ريسٽورنٽ ۾ نه. هتي. گهر ۾. 130 00:12:19,462 --> 00:12:21,851 ها. يقينا، اهو عظيم ٿيندو. 131 00:12:21,926 --> 00:12:26,082 - ها؟ ٺيڪ. ڇو نه... - مهرباني ڪري فون بند ڪريو. رات جا نو ٿيا آهن. 132 00:12:26,151 --> 00:12:30,079 ها، ها. تون اسان سان ڇو نٿو ملين پهرين پيئڻ لاء؟ مهلت ۾. 133 00:12:30,151 --> 00:12:33,217 ڇهين وڳي. توهان کي خبر آهي ته اهو ڪٿي آهي؟ 134 00:12:33,286 --> 00:12:36,068 - بليوارڊ سينٽ جرمين؟ - اتي ڇهين وڳي. 135 00:12:44,518 --> 00:12:47,136 ٽين منزل! 136 00:12:47,206 --> 00:12:49,475 توهان کي خبر آهي، هتي اسان سڀني لاء ڪمرو آهي. 137 00:12:49,542 --> 00:12:51,615 ٿيو ۽ مان متعدي آهيون. 138 00:12:52,550 --> 00:12:55,965 - اسان ڏاڍا متضاد آهيون. - وبائي؟ 139 00:12:56,038 --> 00:12:58,340 توهان کي اسان کي پڪڙڻ نه گهرجي. 140 00:13:15,494 --> 00:13:18,177 - اهو خوبصورت آهي. - توهان ائين سوچيو ٿا؟ 141 00:13:18,247 --> 00:13:20,156 سدا خوشقسمت رهو. 142 00:13:28,006 --> 00:13:29,915 شام ، ماءُ. 143 00:13:31,622 --> 00:13:33,346 تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟ 144 00:13:33,414 --> 00:13:35,236 - اسان هتي رات جي ماني لاء آهيون. - ڇا؟ 145 00:13:35,302 --> 00:13:37,189 متي سان گڏ. 146 00:13:37,254 --> 00:13:39,675 - Isabelle نه چيو؟ - ڪهڙو متي؟ 147 00:13:39,750 --> 00:13:42,750 هن Matthew. هو اسان جو نئون دوست آهي. 148 00:13:42,822 --> 00:13:45,539 - متي، هي منهنجي ماء آهي. - سلام. 149 00:13:45,606 --> 00:13:48,802 - توسان ملائي ڏاڍي خوشي ٿي، ميٿيو. - ساڳيء طرح. 150 00:13:48,871 --> 00:13:52,645 - توهان آمريڪي آهيو، ڇا توهان آهيو؟ - ها، مان ڪيليفورنيا مان آهيان. 151 00:13:52,711 --> 00:13:58,494 متي هڪ گندي شاگرد هوٽل ۾ رهي ٿو. روئي مالبرنچ. سو اسان کيس رات جي مانيءَ جي دعوت ڏني. 152 00:13:58,566 --> 00:13:59,494 مسئلو ڇا آهي؟ 153 00:13:59,558 --> 00:14:02,755 مان ڇا ٿو چئي سگهان، اسابيل؟ مان ٻن لاءِ پچائي رهيو آهيان 154 00:14:02,822 --> 00:14:04,415 ۽ هاڻي اسان مان پنج آهيون. 155 00:14:04,486 --> 00:14:05,663 Theo توهان کي نه ٻڌايو؟ 156 00:14:05,734 --> 00:14:08,255 نه، هن نه ڪيو. ۽ نه ئي توهان ڪيو. 157 00:14:08,326 --> 00:14:11,293 ڇا تو وٽ ميش ٿيل آلو آهي دماغ لاءِ يا ڇا؟ 158 00:14:11,366 --> 00:14:14,978 - توهان هن کي ٻڌائڻ وارا هئا! - تون چريو آهين! 159 00:14:15,046 --> 00:14:17,217 ڪچو، ڳئون، ٻڪري... 160 00:14:17,286 --> 00:14:20,319 خدا جي واسطي، ان ۾ جراب وجھو، ٻه. 161 00:14:22,566 --> 00:14:25,414 مون کي معافي وٺڻ گهرجي منهنجي ٻارن جي رويي لاءِ، ميٿيو. 162 00:14:25,478 --> 00:14:28,675 نه، مان آهيان جنهن کي معافي وٺڻ گهرجي. 163 00:14:28,742 --> 00:14:31,076 مهرباني ڪري، پنهنجو پاڻ کي ٻاهر نه رکو منهنجي ڪري. 164 00:14:31,142 --> 00:14:33,760 اها توهان جي مٺي آهي. تون بلڪل بي قصور آهين. 165 00:14:37,062 --> 00:14:39,167 مون کي توهان کي ڏسڻ ڏي. 166 00:14:39,878 --> 00:14:43,490 ٺيڪ. مان توهان کي ٺاهڻ چاهيان ٿو بابا تي سٺو تاثر. 167 00:14:54,342 --> 00:14:55,837 بابا، اهو مان آهيان. 168 00:14:55,910 --> 00:14:57,733 اسان اندر کائي رهيا آهيون. 169 00:14:57,798 --> 00:14:59,391 ۽ Cin�mathque؟ 170 00:14:59,462 --> 00:15:01,633 ايندڙ اطلاع تائين بند. 171 00:15:01,702 --> 00:15:02,978 بابا! 172 00:15:03,046 --> 00:15:05,118 ڇا توهان نٿا ڏسي سگهو ته اسان وٽ مهمان آهي؟ 173 00:15:05,190 --> 00:15:07,361 هي متي آهي. 174 00:15:08,614 --> 00:15:10,556 - صاحب. - متي. 175 00:15:10,630 --> 00:15:13,477 ميٿيو اڄ رات اسان سان گڏ ماني ڪري رهيو آهي. 176 00:15:13,734 --> 00:15:17,695 منهنجو نوجوان متي، الهام هڪ ٻار وانگر آهي. 177 00:15:17,766 --> 00:15:21,727 اهو سٺو نه چونڊيو، دنيا ۾ داخل ٿيڻ جو ڪلاڪ لڳي ٿو. 178 00:15:22,214 --> 00:15:25,989 ان ۾ غريب شاعر جو ڪو به خيال ناهي. 179 00:15:27,302 --> 00:15:29,636 پر جڏهن اچي ٿو، 180 00:15:29,702 --> 00:15:33,182 جڏهن اچڻو آهي، پوء توهان کي خبر آهي ته اهو آهي ... 181 00:15:38,566 --> 00:15:43,170 نوجوان. مان توهان سان ڳالهائي رهيو هوس. مون تصور ڪيو ته توهان ٻڌي رهيا آهيو. 182 00:15:43,238 --> 00:15:45,475 مان هئم. مون کي افسوس آهي. 183 00:15:47,046 --> 00:15:48,639 ڇا؟ 184 00:15:49,606 --> 00:15:52,289 ڪجھ به نه. مان هئس... مان صرف هئس... 185 00:15:54,086 --> 00:15:59,171 تون مسحور ٿيڻ لڳي هن ٽين لائٽر ذريعي. مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو ڇو. 186 00:16:01,382 --> 00:16:03,837 - خير؟ - جارج، مهرباني ڪري. متي اسان جو مهمان آهي. 187 00:16:03,910 --> 00:16:08,318 نه، مان واقعي تجسس آهيان. مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو ڇو. 188 00:16:11,622 --> 00:16:15,812 مان بس... مان بيزار ٿي ويس اسابيل جي لائٽر سان. 189 00:16:15,878 --> 00:16:18,780 مون کي سمجهه ۾ نه پئي آيو، ۽ مون محسوس ڪيو ۽ سوچيو ته اهو بدمعاش هو 190 00:16:18,854 --> 00:16:21,090 تنهنڪري مون ان کي ميز تي رکي ڇڏيو. 191 00:16:21,158 --> 00:16:25,795 پر مون ان کي تري ۾ رکي ڇڏيو انهن چوڪن مان هڪ، ڇا توهان ڏسو ٿا؟ 192 00:16:25,862 --> 00:16:27,771 ڏس. 193 00:16:27,846 --> 00:16:33,475 مون محسوس ڪيو ته لائٽر جي ڊيگهه بلڪل آهي ساڳي ڊگھائي ڊگھي ڊگھي پاڻ ۾. 194 00:16:33,542 --> 00:16:35,713 تنهن ڪري مون ان کي ڊگھي طرف رکيو. 195 00:16:36,678 --> 00:16:39,612 ٻاهرئين ڪناري سان. ڏس. 196 00:16:39,686 --> 00:16:41,890 - اهو اتي پڻ مناسب آهي. - ها. 197 00:16:42,950 --> 00:16:45,503 پر اهو اتي مناسب آهي. 198 00:16:46,150 --> 00:16:49,412 ۽ اهو هن طرح ٺهڪي اچي ٿو. ۽ هن وانگر. 199 00:16:50,086 --> 00:16:52,606 ۽ هن طريقي سان پڻ. 200 00:16:52,678 --> 00:16:55,842 مان توهان کي شرط ڏيان ٿو ته مان صرف ان کي اڌ ۾ ورهائي، 201 00:16:56,646 --> 00:16:58,686 اهو ڪنهن جاءِ تي فٽ ٿيڻو آهي. 202 00:16:59,686 --> 00:17:03,264 منهنجو مطلب، اهو واقعي ڪٿي به مناسب آهي. ڏس. 203 00:17:03,334 --> 00:17:05,058 تون ڏسين ٿو؟ 204 00:17:05,126 --> 00:17:08,541 مان اهو نوٽ ڪري رهيو هوس وڌيڪ توهان هر شيء کي ڏسو - 205 00:17:08,614 --> 00:17:11,875 هي ٽيبل، ان تي موجود شيون، فرج، 206 00:17:11,942 --> 00:17:13,949 هي ڪمرو، تنهنجي نڪ، 207 00:17:14,022 --> 00:17:16,291 دنيا - 208 00:17:16,358 --> 00:17:20,417 اوچتو، توهان اهو محسوس ڪيو 209 00:17:20,486 --> 00:17:23,584 اتي هڪ قسم جي ڪائناتي هم آهنگي آهي 210 00:17:23,654 --> 00:17:26,142 شڪلين ۽ ماپن جي. 211 00:17:28,550 --> 00:17:30,689 مان صرف حيران ٿي ويس ته ڇو. 212 00:17:30,758 --> 00:17:32,929 مون کي خبر ناهي ته اهو ڇو آهي. 213 00:17:32,998 --> 00:17:35,365 مون کي خبر آهي ته اهو آهي. 214 00:17:41,830 --> 00:17:44,383 توهان وٽ هتي هڪ دلچسپ دوست آهي. 215 00:17:44,454 --> 00:17:47,749 وڌيڪ دلچسپ، مون کي شڪ آهي، توهان کان وڌيڪ ڄاڻو. 216 00:17:50,085 --> 00:17:54,558 منهنجو مطلب، جڏهن اسان اسان جي چوڌاري ڏسون ٿا، اهو ڇا آهي جيڪو اسان ڏسون ٿا؟ 217 00:17:56,486 --> 00:17:59,236 مڪمل افراتفري. 218 00:17:59,302 --> 00:18:01,407 اڃان تائين، مٿي کان ڏٺو ويو - 219 00:18:01,478 --> 00:18:04,674 ڏٺو ويو، جيئن هو، خدا جي طرفان - 220 00:18:04,741 --> 00:18:07,491 سڀ ڪجهه اوچتو گڏ ٿئي ٿو. 221 00:18:09,990 --> 00:18:16,417 منهنجي ٻارن کي يقين آهي ته انهن جو مظاهرو ۽ ڌرڻا ۽ واقعا... 222 00:18:17,414 --> 00:18:22,499 خير، انهن کي يقين آهي ته اهي آهن نه رڳو سماج کي ڀڙڪائڻ جي صلاحيت، 223 00:18:22,566 --> 00:18:24,955 پر ان کي تبديل ڪرڻ لاء پڻ. 224 00:18:29,894 --> 00:18:34,433 تون ڇا پيو چوين؟ جيڪڏهن Langlois برطرف ڪيو ويو آهي اسان کي ڪجهه نه ڪرڻ گهرجي؟ 225 00:18:34,501 --> 00:18:39,073 جيڪڏهن مهاجرن کي جلاوطن ڪيو وڃي، جيڪڏهن شاگرد ماريا ويا آهن، اسان کي ڪجهه نه ڪرڻ گهرجي؟ 226 00:18:39,142 --> 00:18:43,168 مان سڀ ڪجهه چئي رهيو آهيان ته ٿورڙي فصاحت گم نه ٿئي. 227 00:18:43,238 --> 00:18:46,053 پوءِ هرڪو غلط آهي پر توهان؟ 228 00:18:47,078 --> 00:18:49,664 فرانس ۾؟ اٽلي ۾؟ جرمني؟ آمريڪا؟ 229 00:18:49,734 --> 00:18:55,430 منهنجي ڳالهه ٻڌ. ان کان اڳ جو توھان تبديل ڪري سگھوٿا دنيا، توهان کي اهو سمجهڻ گهرجي ته توهان ان جو حصو آهيو. 230 00:18:55,494 --> 00:18:58,789 توهان ٻاهر بيهڻ نه ٿا ڪري سگهو، اندر ڏسي رهيا آهيو. 231 00:18:58,853 --> 00:19:01,668 تون ئي آهين جيڪو ٻاهر بيٺو آهين. 232 00:19:01,733 --> 00:19:04,767 توهان هڪ درخواست تي دستخط ڪرڻ کان انڪار ڪيو ويٽنام جنگ جي خلاف. 233 00:19:04,838 --> 00:19:07,969 شاعر درخواستن تي دستخط نه ڪندا آهن، اهي شعر تي دستخط ڪندا آهن. 234 00:19:08,678 --> 00:19:11,580 - درخواست هڪ نظم آهي. - ها. 235 00:19:11,654 --> 00:19:14,818 ۽ نظم هڪ عرض آهي. توهان جي مهرباني، پر مان اڃا تائين گونگا نه آهيان. 236 00:19:14,886 --> 00:19:17,984 مون کي تنهنجي ضرورت ناهي مون کي پنهنجي ڪم جي ياد ڏيارڻ لاءِ. 237 00:19:18,694 --> 00:19:20,188 اهو درست آهي. 238 00:19:20,262 --> 00:19:23,132 عرض هڪ نظم آهي، نظم هڪ درخواست آهي. 239 00:19:23,205 --> 00:19:28,443 - ها. - سڀ کان وڌيڪ مشهور لائينون جيڪي توهان لکيون آهن. 240 00:19:29,477 --> 00:19:31,714 هاڻي توهان کي ڏس. 241 00:19:33,765 --> 00:19:36,384 مون کي اميد آهي ته مان هن وانگر ڪڏهن به نه ٿيندس. 242 00:19:37,734 --> 00:19:43,200 اسان کي شب بخير چوڻ گهرجي، پيارا. سڀاڻي اسان جي اڳيان هڪ ڊگهو ڏينهن آهي. 243 00:19:43,269 --> 00:19:44,764 جارج. 244 00:19:44,837 --> 00:19:47,139 ها، معاف ڪجو. تون چئي رهيو هئين؟ 245 00:19:47,205 --> 00:19:48,580 اسان کي بستري تي وڃڻ گهرجي. 246 00:19:50,982 --> 00:19:54,430 توکي ڪجهه ٻڌائڻو هو ٻار، توهان نه ڪيو؟ 247 00:19:54,502 --> 00:19:56,095 ها بلڪل. 248 00:19:56,166 --> 00:19:57,573 مون کي افسوس آهي. 249 00:19:57,638 --> 00:19:59,874 چيڪ mantelpiece تي آهن. 250 00:19:59,941 --> 00:20:03,454 جيستائين ان کي نقد نه ڏيو توهان کي انهن جي ضرورت آهي، ٺيڪ؟ 251 00:20:04,966 --> 00:20:07,421 شب بخير، سڀني کي. 252 00:20:07,494 --> 00:20:10,177 شب بخير، بابا. هڪ محفوظ سفر ڪيو. 253 00:20:10,245 --> 00:20:11,806 شب بخير، پيارا. 254 00:20:11,878 --> 00:20:13,471 ٿيئو. 255 00:20:14,726 --> 00:20:20,355 - توهان کي تمام سٺي رات، ميٿيو. - توهان سان ملي خوشي ٿي، صاحب. 256 00:20:20,422 --> 00:20:23,586 - توسان ملڻ ڏاڍو سٺو. - توهان پڻ. رات جي ماني لاء توهان جي مهرباني. 257 00:20:23,654 --> 00:20:24,864 منهنجي خوشي. 258 00:20:24,934 --> 00:20:29,887 رات ڇو نه گذارين؟ مون کي پڪ ناهي مون کي هوٽل Malebranche جو آواز پسند آهي. 259 00:20:29,957 --> 00:20:31,867 رات جو سلام. 260 00:20:57,285 --> 00:21:01,857 توهان اسان کي انهن سان حيران ڇو نه ڪيو آهي توهان جا فلسفيانه اندازا؟ 261 00:21:01,926 --> 00:21:04,163 مون کي خبر نه هئي ته مان فلسفياڻو آهيان. 262 00:21:04,230 --> 00:21:08,637 - بابا ڏاڍو متاثر ٿيو. - بابا گند سان ڀريل آهي. 263 00:21:08,709 --> 00:21:12,833 مان سمجهان ٿو ته توهان خوش قسمت آهيو. مان چاهيان ٿو ته منهنجا والدين سٺا هجن. 264 00:21:12,901 --> 00:21:16,862 ٻين ماڻهن جا والدين هميشه اسان جي ڀيٽ ۾ سٺا آهن. 265 00:21:16,934 --> 00:21:22,084 ۽ اڃا تائين اسان جا پنهنجا دادا هميشه ٻين ماڻهن جي ڀيٽ ۾ سٺا آهن. 266 00:21:23,717 --> 00:21:26,467 توهان کي خبر آهي، اهو سچ آهي. اهو بلڪل سچ آهي. 267 00:21:26,534 --> 00:21:30,080 مون ان جي باري ۾ اڳ ڪڏهن به نه سوچيو، پر اهو سچ آهي. 268 00:21:30,150 --> 00:21:32,288 متي، تون مٺي آهين. 269 00:21:34,310 --> 00:21:38,336 اها ڊيگهه جي ڊيگهه آهي ... 270 00:21:41,445 --> 00:21:43,682 مان بستري لاء آهيان. 271 00:21:55,493 --> 00:21:57,533 ڇا توهان رهي رهيا آهيو؟ 272 00:21:58,502 --> 00:22:00,891 - ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟ - ها، مان ٺيڪ آهيان. 273 00:22:02,310 --> 00:22:03,968 شب بخير، متي. 274 00:22:14,662 --> 00:22:17,215 هر ڪنهن جو پيءُ هوندو آهي. 275 00:22:17,285 --> 00:22:19,009 ها. 276 00:22:19,078 --> 00:22:24,446 پر حقيقت اها آهي ته خدا موجود ناهي مطلب اهو ناهي ته هو پنهنجي جاء وٺي سگهي ٿو. 277 00:23:07,462 --> 00:23:08,890 ٺيڪ آهي؟ 278 00:23:11,366 --> 00:23:13,919 - ها، اهو ٺيڪ آهي. - رات جو سلام. 279 00:23:13,990 --> 00:23:16,030 - رات جو سلام. - صبح جو ملنداسين. 280 00:23:16,101 --> 00:23:18,851 ملندا سين. مهرباني... 281 00:23:18,917 --> 00:23:20,827 مهرباني. 282 00:26:25,286 --> 00:26:27,358 صبح جو سلام. 283 00:26:30,053 --> 00:26:31,995 اهو سڀ ڪجهه ڇا هو؟ 284 00:26:32,070 --> 00:26:34,110 مان تنهنجي اکين مان ننڊ کي هٽائي رهيو هوس. 285 00:26:34,182 --> 00:26:37,215 ٿيو مون کي هر صبح ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو. 286 00:26:38,182 --> 00:26:40,418 اهو هڪ عجيب شيء آهي جيڪو ڪرڻ چاهيندو آهي. 287 00:26:40,485 --> 00:26:42,689 ڇا توهان ان کي مزو نه ڪيو؟ 288 00:26:43,397 --> 00:26:46,179 - مون کي گهرجي ها؟ - قدرتي طور. 289 00:26:53,030 --> 00:26:54,339 مٿي. 290 00:26:54,405 --> 00:26:58,845 - توهان ڇا لاء انتظار ڪري رهيا آهيو؟ - اسابيل، مان ڪپڙا نه آهيان. 291 00:27:56,038 --> 00:27:57,564 تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ 292 00:27:57,637 --> 00:28:03,354 - تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ - مان هن ڪمري کي ياد ڪري رهيو آهيان. 293 00:28:03,429 --> 00:28:06,364 مستقبل ۾، منهنجي يادگيري ۾، 294 00:28:06,437 --> 00:28:10,267 مان هن ڪمري ۾ گهڻو وقت گذاريندس. 295 00:28:10,342 --> 00:28:12,164 راڻي ڪرسٽينا. 296 00:28:12,229 --> 00:28:16,059 جتي گاربو ڪمري کي الوداع چئي ٿو جنهن ۾ هن گلبرٽ سان رات گذاري. 297 00:28:16,133 --> 00:28:18,751 براوو! 298 00:28:18,822 --> 00:28:22,848 اسان وٽ ذاتي ونگ آهي. باٿ روم ڪوريڊور جي آخر ۾ آهي. 299 00:28:22,918 --> 00:28:27,707 جيڪڏهن توهان هڪ منٽ ۾ اتي نه آهيو، اسان توهان کي حاصل ڪرڻ لاء واپس اچي رهيا آهيون. 300 00:28:56,965 --> 00:28:58,875 اندر اچو. 301 00:29:00,837 --> 00:29:02,910 صبح جو سلام. 302 00:29:02,981 --> 00:29:05,370 ڇا توهان چرچ وڃڻ وارا آهيو؟ 303 00:29:08,709 --> 00:29:11,938 او، معاف ڪجو. توھان چاھيو ٿا منھنجو ٽوٿ برش استعمال ڪريو؟ 304 00:29:12,005 --> 00:29:13,728 - نه. - يقينا؟ 305 00:29:13,798 --> 00:29:16,034 مان پنهنجي آڱر استعمال ڪندس. 306 00:29:22,021 --> 00:29:24,771 - سٺي طرح سمهو؟ - ها. 307 00:29:24,837 --> 00:29:27,074 منهنجو مطلب، ٺيڪ. 308 00:29:36,933 --> 00:29:42,465 توهان کي خبر آهي، متي، توهان واقعي ڪندا آهيو چپن جو تمام خوبصورت جوڙو آهي. 309 00:29:44,166 --> 00:29:46,653 ڇا مان ان کي ڇڪي سگهان ٿو؟ 310 00:29:47,621 --> 00:29:51,036 ڇا تون منهنجي چپن کي ڇهڻ چاهين ٿو؟ 311 00:29:51,109 --> 00:29:53,084 ٺيڪ. 312 00:29:57,541 --> 00:29:59,451 اهي ڏاڍا لال آهن، 313 00:29:59,526 --> 00:30:01,380 ۽ پختو 314 00:30:01,445 --> 00:30:03,169 ۽ خوشبودار. 315 00:30:03,237 --> 00:30:05,309 ايترو مايوس. 316 00:30:05,381 --> 00:30:07,934 وحشي. 317 00:30:08,005 --> 00:30:11,039 - اچو ته ڏسو ته توهان لپ اسٽڪ سان ڪهڙو نظر ايندو. - مون کي وڃڻ گهرجي. 318 00:30:11,109 --> 00:30:14,370 - تون اهڙي خوبصورت ڇوڪري ٺاهيندين. - هن کي نظر انداز ڪريو، ميٿيو. 319 00:30:14,438 --> 00:30:20,766 - هوء پنهنجي چوڌاري هوا ۾ چوس. - مون کي واقعي منهنجي هوٽل ڏانهن واپس وڃڻو آهي. 320 00:30:20,837 --> 00:30:24,449 نه. ڇو؟ اسان توهان کي رهڻ جي دعوت ڏيڻ وارا هئاسين. 321 00:30:24,517 --> 00:30:26,273 - واقعي؟ - ضرور. 322 00:30:26,341 --> 00:30:29,505 اسان جا والدين ٿيڻ وارا آهن Trouville ۾ هڪ مهيني لاء. 323 00:30:29,573 --> 00:30:33,370 اسان سوچيو ته شايد توهان کي پسند ڪيو وڃي توهان جي شين کي هتي منتقل ڪرڻ لاء. 324 00:30:33,445 --> 00:30:35,714 - واقعي؟ - ضرور. 325 00:30:35,781 --> 00:30:39,294 پر تون مون سان ٻه ڏينهن اڳ ملي هئين. تون ته مون کي به مشڪل سان سڃاڻين. 326 00:30:39,365 --> 00:30:42,082 هن طريقي سان اسان توهان کي ڄاڻون ٿا. ڇا توهان کي هوٽل ۾ رهڻو پوندو؟ 327 00:30:42,149 --> 00:30:46,492 - نه. - اسان وڃون ٿا ۽ وٺي وينداسين جيڪو توھان جي ضرورت آھي. ٺيڪ آهي؟ 328 00:30:46,565 --> 00:30:48,638 اچو به. 329 00:30:48,709 --> 00:30:51,098 توهان جي باري ۾ ڇا؟ 330 00:30:53,477 --> 00:30:55,168 اهو منهنجو خيال هو. 331 00:30:56,517 --> 00:30:59,005 تون هن وقت مون کي ڊڄي رهيو آهين. 332 00:31:00,133 --> 00:31:02,238 عيسي. 333 00:31:02,405 --> 00:31:04,314 عيسي. 334 00:31:07,365 --> 00:31:09,951 مان چيڪ ڪرڻ وارو آهيان Cin�math�que، صرف صورت ۾. 335 00:31:10,021 --> 00:31:12,028 - ٺيڪ آهي. - گهڻو وقت نه وٺو. 336 00:31:12,101 --> 00:31:17,218 - پريشان نه ٿي. مان نه ڪندس. مون وٽ گهڻو سامان نه آهي. - اسان سان، توهان کي گهڻو ضرورت نه آهي. 337 00:31:23,077 --> 00:31:26,176 بس پنهنجي ٽوٿ برش کي نه وساريو. 338 00:31:37,477 --> 00:31:42,365 پيارا ماما، مان سمجهان ٿو ته توهان حيران ٿي ويا آهيو منهنجي آخري خط کان پوءِ جلد ئي مون کان ٻڌي، 339 00:31:42,437 --> 00:31:47,227 پر مان صرف هڪ اپارٽمنٽ ۾ منتقل ٿي چڪو آهيان هڪ مشهور فرانسيسي ليکڪ سان تعلق رکي ٿو. 340 00:31:47,301 --> 00:31:50,531 هن جا ٻار منهنجي عمر جي برابر آهن ۽ ساڳيا مفاد آهن. 341 00:31:50,597 --> 00:31:54,972 مون کي خبر آهي ته توهان کي ٻڌي ڪيترو خوش ٿيندو مان صحيح قسم جي ماڻهن سان گڏ آهيان. 342 00:31:55,045 --> 00:31:57,860 بابا کي سلام چئو. مون کي اميد آهي ته هو اڃا تائين مون تي چريو نه آهي ... 343 00:31:58,149 --> 00:32:00,353 اهو ٻڌو، متي. 344 00:32:00,421 --> 00:32:05,407 ”ڪيٽون ۽ چپلن ۾ فرق نثر ۽ شاعري ۾ فرق آهي، 345 00:32:05,477 --> 00:32:10,212 اشرافيه ۽ ٽراپ جي وچ ۾، سنسڪرت ۽ تصوف جي وچ ۾، 346 00:32:10,277 --> 00:32:14,587 انسان جي وچ ۾ هڪ مشين وانگر ۽ انسان فرشتي وانگر ". 347 00:32:14,661 --> 00:32:15,970 خراب ناهي، ها؟ 348 00:32:16,037 --> 00:32:19,485 اهو سٺو آهي. سواءِ مون لاءِ، ڪوبه مقابلو ناهي. 349 00:32:20,005 --> 00:32:23,354 ڇو؟ ڇو ته چپلن بي مثال آهي؟ 350 00:32:25,157 --> 00:32:28,418 نه، ڇاڪاڻ ته ڪيٽون بي مثال آهي. 351 00:32:29,285 --> 00:32:32,514 ڪيٽون؟ توهان سوچيو Keaton جي چپلن کان وڏو؟ 352 00:32:32,581 --> 00:32:34,555 - بلڪل، مان ڪريان ٿو. - تون سنجيده نه آهين. 353 00:32:34,629 --> 00:32:36,833 - بلڪل مان آهيان. - تون چريو آهين. 354 00:32:36,901 --> 00:32:40,447 اچو به. توهان انڪار نٿا ڪري سگهو ڪيٽون چپلن کان وڌيڪ مزيدار آهي. 355 00:32:40,517 --> 00:32:44,673 - ها، مان ڪري سگهان ٿو. - توهان ڪيٽون کي چپلن کان وڌيڪ مزاحيه نه ڳوليندا آهيو؟ 356 00:32:44,741 --> 00:32:46,913 مان نه ٿو سمجهان ته چپلن کان وڌيڪ ڪو به مذاق آهي. 357 00:32:46,981 --> 00:32:49,631 ڪيٽون آهي. جيتوڻيڪ جڏهن هو ڪجھ به نه ڪري رهيو آهي هو مذاق آهي. 358 00:32:49,701 --> 00:32:52,516 ۽ هو گوڊارڊ وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿو. ڪيٽون هڪ حقيقي فلم ساز آهي. 359 00:32:52,581 --> 00:32:56,291 چپلن - هن کي سڀ ڪجهه پرواهه آهي هن جي پنهنجي ڪارڪردگي آهي، هن جي پنهنجي انا. 360 00:32:56,357 --> 00:32:58,146 - بزدل. - اها بيوقوفي ناهي. 361 00:32:58,213 --> 00:33:02,970 ها هي آهي. ڪڏهن ڪڏهن مان سمجهان ٿو ته توهان آمريڪن آهيو پنهنجي ثقافت جي باري ۾ سڀ ڪجهه سمجھو. 362 00:33:03,045 --> 00:33:07,649 - تعجب ناهي ته توهان ڪڏهن به جيري ليوس حاصل نه ڪيو. - مون کي جيري ليوس تي به شروع نه ڪريو. 363 00:33:07,717 --> 00:33:11,710 ٻڌو، متي. جڏهن چپلن چاهيو هڪ خوبصورت شاٽ وٺڻ لاء، هن کي خبر هئي ته ڪيئن. 364 00:33:11,781 --> 00:33:14,847 ڪيٽون کان بهتر. ڪنهن کان به بهتر. 365 00:33:14,917 --> 00:33:17,121 توهان کي سٽي لائيٽس جو آخري شاٽ ياد آهي؟ 366 00:33:17,189 --> 00:33:21,019 هن گل ڇوڪريءَ ڏانهن ڏٺو، هوءَ هن ڏانهن ڏسندي رهي. 367 00:33:21,605 --> 00:33:25,795 ۽ نه وساريو ته هوءَ انڌي هئي، تنهنڪري هوءَ کيس پهريون ڀيرو ڏسي رهي هئي. 368 00:33:25,861 --> 00:33:30,018 ۽ اهو ڄڻ ته، هن جي اکين ذريعي، اسان پڻ هن کي پهريون ڀيرو ڏسون ٿا. 369 00:33:30,085 --> 00:33:33,346 چارلي چپلن، شارلٽ، دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ مشهور ماڻهو، 370 00:33:33,413 --> 00:33:37,122 ۽ اهو ڄڻ ته آهي اسان هن کان اڳ ڪڏهن به نه ڏٺو آهي. 371 00:33:42,565 --> 00:33:46,493 ايسا، جيڪڏهن توهان اهو رڪارڊ ٻيهر کيڏيو، مان ان کي ٻن حصن ۾ ٽوڙي ڇڏيندس. ٺيڪ آهي؟ 372 00:33:46,565 --> 00:33:49,053 پر توهان جينس جوپلن کي پسند ڪيو. 373 00:33:51,205 --> 00:33:52,579 ان کي روڪيو. 374 00:33:52,645 --> 00:33:55,231 مون چيو ان کي روڪيو، اسابيل. 375 00:33:56,005 --> 00:33:57,182 رکو! 376 00:33:57,253 --> 00:34:00,003 - متي، مون کي ٻڌايو - ڪهڙي فلم؟ - ڇا؟ 377 00:34:00,069 --> 00:34:04,542 هڪ فلم جو نالو ڏيو جتي ڪو ٽيپ ڪري ناچ ڪري ڪنهن ٻئي کي چريو ڪري ٿو. 378 00:34:04,613 --> 00:34:06,685 - مون کي اها خبر آهي. - جيڪڏھن توھان جواب نه ڏئي سگھوٿا. 379 00:34:06,757 --> 00:34:10,053 - جلدي، جلدي يا توهان کي ضايع ڪرڻ جي ادائيگي ڪنداسين. - مٿي ٽوپي. مٿي ٽوپي. 380 00:34:10,117 --> 00:34:13,979 فريڊ Astaire ناچ ڪري رهيو آهي جنجر راجرز جي ڪمري جي مٿان. 381 00:34:16,101 --> 00:34:18,971 ۽ هوءَ چريو آهي ڇاڪاڻ ته هو هن کي جاڳائي ٿو. 382 00:34:24,677 --> 00:34:26,400 مان صحيح آهيان. 383 00:34:27,780 --> 00:34:28,860 هو سٺو آهي. 384 00:34:28,933 --> 00:34:31,551 تون اهو سوچي رهيو آهين جيڪو مان سوچي رهيو آهيان؟ 385 00:34:31,620 --> 00:34:32,995 ڇا؟ 386 00:34:33,061 --> 00:34:34,588 بندي � حصو. 387 00:34:34,661 --> 00:34:36,570 توهان صحيح آهيو. 388 00:34:36,772 --> 00:34:39,904 اوهين ٻئي مون کي ائين ڇو پيا ڏسن؟ 389 00:34:39,973 --> 00:34:41,696 خير، 390 00:34:41,765 --> 00:34:44,034 تون ڏس، منهنجو ننڍڙو ميٿيو، 391 00:34:44,100 --> 00:34:47,264 اتي ڪجھ آھيو ۽ مان هڪ ڊگهي وقت تائين ڪرڻ جو مطلب آهي، 392 00:34:47,332 --> 00:34:50,082 پر اسان انتظار ڪري رهيا آهيون صحيح ماڻهوءَ لاءِ اهو ڪرڻ لاءِ. 393 00:34:50,149 --> 00:34:52,670 - ۽ مان سمجهان ٿو ته توهان آخرڪار آهيو. - ڇا ڪجي؟ 394 00:34:52,740 --> 00:34:55,904 - ڪوشش ڪريو رڪارڊ کي مات ڏيڻ جي Bande � حصو. - ڪهڙو رڪارڊ؟ 395 00:34:55,972 --> 00:34:57,947 - توھان ڏٺو آھي Bande � حصو؟ - ها. 396 00:34:58,021 --> 00:35:01,850 - ڪٿي اهي لوور ذريعي ڊوڙندا آهن؟ - مونکي ياد ڪرائجان ، مونکي ياد ڪرائجو. 397 00:35:01,925 --> 00:35:04,576 ورلڊ رڪارڊ ٽوڙڻ لاء نو منٽ ۽ 45 سيڪنڊن جي. 398 00:35:04,645 --> 00:35:08,060 - ها، ها. بالڪل. - اسان انهن جي رڪارڊ کي مات ڏيڻ وارا آهيون. 399 00:35:11,365 --> 00:35:14,234 - ڇا؟ - مسئلو ڇا آهي؟ 400 00:35:14,629 --> 00:35:17,247 - ڪجھ به نه، واقعي. - ڊڄو نه، تون آهين؟ 401 00:35:17,317 --> 00:35:20,765 - نه، مان ڊپ نه آهيان. - پوءِ ڇا؟ 402 00:35:20,837 --> 00:35:24,448 اهو توهان ٻنهي لاء آسان آهي. مان هڪ آمريڪي آهيان، جنهن کي توهان فرانسيسي سڏيندا آهيو "اجنبي". 403 00:35:24,517 --> 00:35:27,616 - پوءِ؟ - پوء جيڪڏھن مون کي پڪڙي، مون کي جلاوطن ڪيو ويندو. 404 00:35:27,685 --> 00:35:30,751 پريشان نه ٿيو، ننڍڙو ماڻهو. اسان پڪڙڻ وارا نه آهيون. 405 00:35:30,821 --> 00:35:33,439 - توهان کي خبر ناهي. - اهي بندا حصو ۾ نه پڪڙيا ويا. 406 00:35:33,509 --> 00:35:36,411 - جيڪڏهن اسان رڪارڊ کي شڪست ڏني، اسان کي پڪڙي نه سگهندي. - اهو هڪ فلم آهي. 407 00:35:36,485 --> 00:35:38,558 وڃ بابا جي اسٽاپ واچ وٺي اچ. اچو به. 408 00:35:38,629 --> 00:35:43,331 - اهو هڪ بهترين خيال آهي ... - متي، هي هڪ امتحان آهي. 409 00:35:43,397 --> 00:35:46,910 ڇا توهان ان کي پاس ڪرڻ وارا آهيو يا ان کي ناڪام ڪندا؟ 410 00:35:46,981 --> 00:35:48,672 خيال رکجو. 411 00:35:48,741 --> 00:35:51,359 گهڻو ڪجهه منحصر آهي ته توهان ڪيئن جواب ڏيو. 412 00:36:23,173 --> 00:36:27,995 نو منٽ ۽ 28 سيڪنڊ. اسان رڪارڊ کي 17 سيڪنڊن کان شڪست ڏني. 413 00:36:30,117 --> 00:36:32,866 ميٿيو. منهنجو ننڍڙو ميٿيو. 414 00:36:32,932 --> 00:36:35,321 تون شاندار هئين. 415 00:36:39,237 --> 00:36:41,376 اسان هن کي قبول ڪريون ٿا. اسان مان هڪ. 416 00:36:41,541 --> 00:36:44,607 اسان کيس قبول ڪريون ٿا. اسان مان هڪ. 417 00:36:44,677 --> 00:36:47,841 اسان مان هڪ. اسان هن کي قبول ڪندا آهيون، اسان هن کي قبول ڪندا آهيون. 418 00:36:51,845 --> 00:36:53,568 اسان کيس قبول ڪريون ٿا. اسان مان هڪ. 419 00:36:53,637 --> 00:36:54,684 اسان مان هڪ. 420 00:37:39,301 --> 00:37:45,018 اسان توهان کي قبول ڪريون ٿا. اسان مان هڪ. اسان مان هڪ. اسان مان هڪ. اسان مان هڪ. اسان مان هڪ. 421 00:37:50,692 --> 00:37:52,602 اها ماءُ آهي. 422 00:37:54,501 --> 00:37:56,573 مان جواب ڏيڻ لاءِ به ويلو آهيان. 423 00:38:00,677 --> 00:38:03,492 عيسي هوشيار آهي، پر هن کي خبر ناهي والدين سان ڪيئن ڊيل ڪرڻ. 424 00:38:03,557 --> 00:38:07,681 - توهان جو ڇا مطلب آهي؟ - منهنجو مطلب، اهو ڪافي ناهي ته انهن کي نظر انداز ڪرڻ لاء. 425 00:38:07,749 --> 00:38:12,321 انهن سڀني کي گرفتار ڪيو وڃي. آزمائش ۾ وجهڻ. 426 00:38:12,389 --> 00:38:14,625 انهن جي ڏوهن جو اعتراف. 427 00:38:14,692 --> 00:38:20,094 ملڪ ڏانهن موڪليو ويو خود تنقيد ۽ ٻيهر تعليم لاء. 428 00:38:21,285 --> 00:38:25,725 - اهي اڳ ۾ ئي ملڪ ۾ آهن. - اهي سمنڊ ڪناري تي آهن. 429 00:38:25,797 --> 00:38:27,706 اهو مختلف آهي. 430 00:38:33,125 --> 00:38:34,434 تمام برو. 431 00:38:34,500 --> 00:38:36,955 منهنجا والدين ڪڏهن به ڪٿي نه ويندا آهن. 432 00:38:37,028 --> 00:38:40,257 گهٽ ۾ گهٽ توهان وٽ پنهنجو گهر آهي. 433 00:38:42,244 --> 00:38:44,666 تون ڪاڏي ٿو وڄين؟ 434 00:38:45,637 --> 00:38:51,266 - مون کي انهن ڪپڙن مان نڪرڻو پوندو. - اهو توهان جي ڪمري ۾ ٿڌو ٿيندو. مون ۾ اچو. 435 00:39:17,573 --> 00:39:20,355 توھان ھي پائڻ ڪري سگھو ٿا. 436 00:39:21,444 --> 00:39:23,583 مهرباني. 437 00:39:41,285 --> 00:39:43,260 مان ڪوڪا وٺڻ وارو آهيان. 438 00:39:43,332 --> 00:39:45,721 - هڪ چاهيو ٿا؟ - ٺيڪ آهي. 439 00:40:33,604 --> 00:40:37,728 - ڇا تون دروازو کولي سگھين ٿو؟ منهنجا هٿ ڀريل آهن. - بس هڪ سيڪنڊ. 440 00:40:40,420 --> 00:40:42,755 - تو دروازو ڇو نه کوليو؟ - مان هئس... 441 00:40:42,821 --> 00:40:45,057 مان ڪپڙا پائي رهيو هوس. 442 00:41:01,829 --> 00:41:04,644 ڪهڙي فلم؟ 443 00:41:10,436 --> 00:41:13,371 ڪھڙي فلم ۾ ڪورس لائين ڊانس ڪندو آھي 444 00:41:13,445 --> 00:41:16,925 هڪ ڳائڻي سان گڏ فر ڪوٽ ۾؟ 445 00:41:16,996 --> 00:41:19,517 - مون هن فلم کي ڏٺو آهي؟ - اسان ان کي گڏ ڏٺو. 446 00:41:19,588 --> 00:41:21,596 اسان ڪيو؟ مون کي هڪ اشارو ڏيو. 447 00:41:21,669 --> 00:41:24,538 - يقيناً نه. - اچو به. هڪ راند ٿي. ڊائريڪٽر جو نالو. 448 00:41:24,613 --> 00:41:26,401 نه. 449 00:41:27,397 --> 00:41:30,975 - عنوان ۾ لفظن جو تعداد؟ - مون چيو نه. 450 00:41:31,877 --> 00:41:33,949 پهرئين لفظ جو پهريون اکر. 451 00:41:34,020 --> 00:41:36,224 خدا. تون رحمدل آهين. 452 00:41:36,292 --> 00:41:39,194 ڇا هو بي رحم نه آهي؟ ڇا توهان نٿا سمجهو ته هو بي رحم آهي؟ 453 00:41:39,269 --> 00:41:43,262 - ميٿيو، مون کي پڪ آهي ته توهان کي خبر آهي. - توهان هن جي مدد ڪرڻ جي جرئت نه ڪريو. 454 00:41:43,332 --> 00:41:45,983 ڇا اسفنڪس اوڊيپس کي ڪو اشارو ڏنو؟ 455 00:41:46,052 --> 00:41:48,125 توهان کي ڀڃي. 456 00:41:49,348 --> 00:41:51,290 همت هارڻ؟ 457 00:42:03,013 --> 00:42:04,257 سونهري وينس. 458 00:42:04,325 --> 00:42:04,924 ڇڙو... 459 00:42:04,996 --> 00:42:07,516 مارلن ڊيٽريچ. 1932ع. 460 00:42:07,588 --> 00:42:10,141 مون کي اها خبر هئي. 461 00:42:11,237 --> 00:42:14,553 - ضايع ڪرڻ. - جيڪڏهن توهان زور ڀريو. 462 00:42:14,629 --> 00:42:17,084 مان توهان کي هاڻي ڪرڻ جي جرئت ڪريان ٿو، 463 00:42:17,157 --> 00:42:22,492 اسان جي سامهون، مون توکي هن جي سامهون ڇا ڪندي ڏٺو آهي. 464 00:42:22,565 --> 00:42:24,256 WHO؟ 465 00:42:24,325 --> 00:42:29,147 - مون کي خبر ناهي ته توهان ڇا ڳالهائي رهيا آهيو. - او، ها، توهان ڪريو ٿا، منهنجا پالتو جانور. 466 00:42:29,220 --> 00:42:30,562 ڀڄڻ. 467 00:42:31,876 --> 00:42:35,553 تون ڪھڙي ڪتي آھين. هڪ ڪچي ۽ هڪ sadist. 468 00:42:35,620 --> 00:42:38,882 ڇا توهان نفعي جي رقم ادا ڪندا يا نه؟ 469 00:42:44,837 --> 00:42:46,909 ڏاڍو سٺو. 470 00:42:55,268 --> 00:43:00,385 مان چاهيان ٿو ته توهان اهو ڪريو جيئن توهان ڪيو جڏهن توهان سوچيو ته ڪو به نه ڏسي رهيو آهي. 471 00:44:42,660 --> 00:44:46,457 اچو ته پيئو. مان توهان سان هيٺ ملندس. 472 00:45:19,461 --> 00:45:24,065 تون تسليم ڇو نه ڪندين ته تون خوش هئين؟ اچو، توهان مون کي ٻڌائي سگهو ٿا. 473 00:45:25,668 --> 00:45:26,879 ڇا؟ 474 00:45:26,948 --> 00:45:30,592 - تون رڳو ٿورو پرجوش نه هئين؟ - اهو ڇا آهي جيڪو توهان مون کي ٻڌائڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو؟ 475 00:45:30,660 --> 00:45:33,246 ڪجھ به نه. مون توهان کان هڪ سوال پڇيو. 476 00:45:33,316 --> 00:45:36,512 - مان سمجهان ٿو ته توهان کي خبر آهي ته توهان وانگر آواز آهي. - WHO؟ 477 00:45:36,580 --> 00:45:39,297 - ازابيل. - ڇو نه؟ هوءَ منهنجي جڙيل ڀيڻ آهي. 478 00:45:39,365 --> 00:45:43,074 - توهان ٻه جاڙا آهيو؟ - ها. هوءَ مون هجي ها جيڪڏهن هوءَ مرد هجي ها. 479 00:45:43,140 --> 00:45:48,159 - اهو چريو آهي. توهان هڪجهڙا نه آهيو. - ها اسان آهيون. اسان سيام جا جاڙا آهيون. 480 00:45:48,228 --> 00:45:50,170 هتي شامل ٿيو. 481 00:45:53,284 --> 00:45:55,389 تون هڪ عجيب آهين، Theo. 482 00:45:55,460 --> 00:46:00,479 اڌ ڪلاڪ اڳ، مون توکي هن ڏانهن ڏسندي ڏٺو ڄڻ ته توهان هن کي گلا ڪرڻ چاهيو ٿا. 483 00:46:00,548 --> 00:46:02,620 مان ڪيو. 484 00:46:02,692 --> 00:46:05,726 - مان توهان کي نٿو سمجهان. - ڇا توهان کي ڀائر يا ڀينر نه آهن؟ 485 00:46:05,797 --> 00:46:09,375 - مون کي ٻه وڏيون ڀينر آهن. - ڇا توهان ڪڏهن به انهن کي گلا ڪرڻ نه چاهيو؟ 486 00:46:09,444 --> 00:46:13,667 ڪورس مون ڪيو، پر مون ڪڏهن به مشت زني نه ڪئي انهن جي سامهون، ۽ مان ڪڏهن به نه ... 487 00:46:13,732 --> 00:46:17,376 هنن ڪڏهن به مون کي مجبور نه ڪيو ڪجهه ڪرڻ لاءِ جيڪو مون ڪڏهن به نه ڪرڻ چاهيو. 488 00:46:18,916 --> 00:46:21,764 توهان سوچيو ته اسابيل مون کي مجبور ڪيو، ڇا توهان؟ 489 00:46:32,484 --> 00:46:36,259 اوندهه ۾، مون کي خبر هئي ته شيون اڳ وانگر نه ٿي سگهن ٿيون. 490 00:46:36,324 --> 00:46:39,226 هاڻي داغ بلند ٿي ويا هئا. 491 00:46:39,300 --> 00:46:44,701 پر، گهٽ ۾ گهٽ ٿوري دير لاء، اتي ٿيڻ لڳي ٿيو ۽ اسابيل جي وچ ۾ جنگ جو هڪ قسم. 492 00:46:44,772 --> 00:46:47,903 ۽ پوء، هڪ شام ... 493 00:47:02,116 --> 00:47:05,150 - ڪهڙي فلم؟ - ڪهڙي فلم؟ 494 00:47:05,220 --> 00:47:09,889 فلم جو نالو ڏيو جتي هڪ ڪراس قتل جي جاءِ کي نشانو بڻائي يا ضبطي ادا ڪري. 495 00:47:12,708 --> 00:47:15,577 - تون به، متي. - مان؟ 496 00:47:15,652 --> 00:47:18,587 مون ڇا ڪيو آهي؟ 497 00:47:18,660 --> 00:47:21,278 فلم جو نالو ڏيو يا رقم ادا ڪريو. 498 00:47:25,477 --> 00:47:29,306 - وقت ختم. - وقت پورو ٿيو؟ توهان مون کي موقعو نه ڏنو. 499 00:47:29,380 --> 00:47:32,795 - فلم؟ - اسڪرفيس. هاورڊ هاڪس. 500 00:47:32,868 --> 00:47:35,257 1932ع. 501 00:47:35,332 --> 00:47:37,470 ۽ ضبط؟ 502 00:47:38,436 --> 00:47:39,865 خير، 503 00:47:43,300 --> 00:47:45,984 جيئن توهان کي خبر آهي، اسابيل، مان هڪ غمگين نه آهيان. 504 00:47:46,052 --> 00:47:50,045 مان صرف سڀني کي خوش ڏسڻ چاهيان ٿو. ڪو به نه ڇڏيو. 505 00:47:50,116 --> 00:47:51,393 سو، 506 00:47:51,460 --> 00:47:53,729 مان توهان کي چاهيندس 507 00:47:54,692 --> 00:47:57,147 ۽ متي 508 00:47:57,220 --> 00:47:59,587 منهنجي سامهون پيار ڪرڻ لاء. 509 00:47:59,652 --> 00:48:04,191 پر هتي نه. مون کي سمهڻ پسند نه آهي ڪنهن ٻئي جي بغاوت ۾. 510 00:48:04,260 --> 00:48:07,872 - ڪو ڏوهه ناهي، ميٿيو. - ڪٿي؟ 511 00:48:07,940 --> 00:48:12,348 اضافي ڪمري ۾. Delacroix جي سامهون. 512 00:48:12,420 --> 00:48:16,129 ٿي سگهي ٿو هڪ پيدائش ٻئي کي متاثر ڪندي. 513 00:48:16,196 --> 00:48:18,465 - مان نه ڪندس. - تون نه ڪندين؟ 514 00:48:18,532 --> 00:48:21,565 - تون نه ڪندين. - متي منهنجو قسم نه آهي. 515 00:49:28,036 --> 00:49:31,298 مون کي غسل خانو وڃڻو پوندو. 516 00:50:23,908 --> 00:50:25,817 هي بيوقوف آهي. 517 00:50:25,892 --> 00:50:28,281 اتان نڪري اچ. 518 00:50:40,132 --> 00:50:41,561 ٺيڪ. بالڪل ٺيڪ. 519 00:50:41,636 --> 00:50:43,163 - ڏس... - تمام دير سان. 520 00:50:43,236 --> 00:50:48,092 تون مون کي ڏک ڏئي رهيو آهين. مان نه... مان تشدد پسند نه آهيان. مان تشدد جي خلاف آهيان. 521 00:50:48,164 --> 00:50:51,939 - مان مزاحمت نه ڪندس - ڏس. - پوءِ چپ ڪر. 522 00:50:53,220 --> 00:50:57,475 توکي خبر آهي متي، تون ڏاڍو دلير نه آهين. 523 00:50:57,539 --> 00:51:01,151 امڪان آهي مون سان ايترو نفرت ڪندڙ پيار ڪرڻ جو؟ 524 00:51:03,140 --> 00:51:06,686 مون توکي ڏٺو آهي. مون توکي بستري تي گڏ ڏٺو. 525 00:51:07,652 --> 00:51:10,554 اسان جي مهمان اسان جي جاسوسي ڪئي آهي. 526 00:51:10,628 --> 00:51:13,627 هاڻي، اهو نه هو ڪرڻ لاء هڪ دوستانه شيء، Matthew. 527 00:51:13,700 --> 00:51:17,049 خاص طور تي جڏهن اسان تمام گهڻو مهمان نوازي ڪئي آهي. 528 00:51:20,836 --> 00:51:23,202 مان مزاحمت نه ڪري رهيو آهيان. 529 00:51:38,819 --> 00:51:43,609 ڪيترو پيارو تنهنجو، متي، منهنجي تصوير کي پنهنجي دل جي ڀرسان رکڻ لاء. 530 00:51:43,684 --> 00:51:45,789 مون نه ڪيو... 531 00:51:53,604 --> 00:51:55,808 اچو. اُٿ. 532 00:51:56,772 --> 00:51:58,201 اچو به. اُٿ. 533 00:52:00,130 --> 00:52:01,592 اسابيل؟ 534 00:52:01,667 --> 00:52:04,056 نه. مان ٿيو آهيان. 535 00:52:06,146 --> 00:52:08,219 Isabelle ڪٿي آهي؟ 536 00:52:49,346 --> 00:52:52,063 توهان کي منهنجي مدد ڪرڻي آهي. 537 00:53:11,170 --> 00:53:12,763 افسوس. 538 00:56:55,234 --> 00:56:57,623 اھو بھترين ھو. 539 00:56:59,554 --> 00:57:02,172 ڪالهه بابت ڇا؟ 540 00:57:03,042 --> 00:57:05,376 پاپا جي پڙهائي ۾. 541 00:57:05,442 --> 00:57:08,824 توهان سوچيو ته اهو بهتر هو؟ 542 00:57:08,898 --> 00:57:11,069 مهرباني، مهرباني، مهرباني، مهرباني. 543 00:57:11,138 --> 00:57:13,691 - ڇا؟ - اندر رهو. 544 00:57:15,778 --> 00:57:17,207 ميٿيو. 545 00:57:18,146 --> 00:57:20,480 منهنجو پيار. 546 00:57:20,546 --> 00:57:22,848 منهنجو پهريون پيار. 547 00:57:23,714 --> 00:57:26,081 منهنجو عظيم پيار. 548 00:57:26,146 --> 00:57:28,121 منهنجو عظيم پيارو. 549 00:57:29,090 --> 00:57:31,773 منهنجو ويلنٽينو. 550 00:57:31,842 --> 00:57:36,599 منهنجو مذاق Valentino 551 00:58:03,170 --> 00:58:06,519 توهان کي خبر آهي، مون سمجهيو ته توهان کي ڪيترائي پيارا آهن. 552 00:58:08,802 --> 00:58:11,038 جڏهن مون توهان کي پهريون ڀيرو Cin�math�que ۾ ڏٺو هو - 553 00:58:11,106 --> 00:58:13,626 تون ۽ ٿيو- 554 00:58:13,698 --> 00:58:16,317 تون تمام سٺي لڳي رهيو آهين. 555 00:58:17,314 --> 00:58:19,736 سو نفيس. 556 00:58:20,706 --> 00:58:22,910 فلم اسٽار وانگر. 557 00:58:22,978 --> 00:58:25,247 مان هئم. 558 00:58:25,314 --> 00:58:27,518 مان اداڪاري ڪري رهيو هوس، ميٿيو. 559 00:58:32,802 --> 00:58:35,038 توهان ڪيئن ڪيو ۽ ... 560 00:58:36,002 --> 00:58:38,871 توهان ۽ ٿيئو ڪيئن پيا... 561 00:58:38,946 --> 00:58:41,980 اچو ته جيئن توهان آهيو؟ 562 00:58:42,050 --> 00:58:44,089 ٿيو ۽ مان؟ 563 00:58:44,866 --> 00:58:47,168 اها پهرين نظر ۾ پيار هئي. 564 00:58:58,850 --> 00:59:01,184 پر هو توهان جي اندر ڪڏهن به نه رهيو آهي؟ 565 00:59:01,953 --> 00:59:04,157 هو هميشه منهنجي اندر ۾ آهي. 566 00:59:08,834 --> 00:59:11,387 تون ڇا ڪندين... 567 00:59:13,570 --> 00:59:16,866 تون ڇا ڪندين جيڪڏهن توهان جي والدين کي معلوم ٿيو؟ 568 00:59:16,930 --> 00:59:20,923 - اهو ڪڏهن به نه ٿيڻ گهرجي. - ها، مان ڄاڻان ٿو، پر ... 569 00:59:22,946 --> 00:59:25,401 جيڪڏهن اهو ڪيو ته ڇا؟ 570 00:59:26,561 --> 00:59:28,983 اهو ڪڏهن به نه ٿيڻ گهرجي، ڪڏهن به نه. 571 00:59:29,058 --> 00:59:32,670 مان سمجهان ٿو ته، پر چئو ته اهو ٿيو. 572 00:59:33,698 --> 00:59:35,999 تون ڇا ڪندين... 573 00:59:36,962 --> 00:59:39,580 تون ڇا ڪندين؟ 574 00:59:44,546 --> 00:59:47,197 مان پاڻ کي ماري ڇڏيندس. 575 01:00:04,994 --> 01:00:09,816 - تون ڪاڏي ٿو وڄين؟ - باورچی خانه. مون کي کائڻ لاءِ ڪجهه وٺڻو آهي. 576 01:00:09,890 --> 01:00:11,962 سدا خوشقسمت رهو. 577 01:00:44,673 --> 01:00:46,583 - ڪجهه ماکي چاهيو ٿا؟ - نه، توهان جي مهرباني. 578 01:00:46,658 --> 01:00:48,512 - اهو سٺو آهي. - نه. 579 01:00:48,578 --> 01:00:50,945 - اهو واقعي سٺو آهي. ڪجھ ڪوشش ڪريو. - نه. 580 01:00:51,010 --> 01:00:55,166 - بس ٿوري ڪوشش ڪر. اهو واقعي آهي... - نه. توهان جي مهرباني. 581 01:01:03,490 --> 01:01:06,785 مان توهان کي ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته مان شڪرگذار آهيان. 582 01:01:08,066 --> 01:01:09,560 شڪرگذار؟ 583 01:01:10,753 --> 01:01:14,910 ياد اٿئي تو مون کي ڪيفي ۾ ڇا چيو، توهان ۽ اسابيل بابت؟ 584 01:01:14,978 --> 01:01:17,083 تون صحيح هئين. 585 01:01:17,154 --> 01:01:20,351 توهان کي خبر آهي، منهنجي لاء، توهان ٻه آهيو ... 586 01:01:21,474 --> 01:01:25,151 توهان هڪ ئي شخص جي ٻن حصن وانگر آهيو. 587 01:01:25,218 --> 01:01:28,633 هاڻي توهان مون کي محسوس ڪيو آهي جيئن مان توهان جو حصو آهيان. 588 01:01:30,146 --> 01:01:32,056 توهان ٻنهي. 589 01:01:34,722 --> 01:01:37,275 اچو ته ڪجهه حاصل ڪريون، ٺيڪ؟ 590 01:01:41,154 --> 01:01:43,423 تون هڪ سٺو ڇوڪرو آهين ۽ مان توهان کي تمام گهڻو پسند ڪريان ٿو، 591 01:01:43,489 --> 01:01:45,562 پر نه، 592 01:01:47,010 --> 01:01:50,326 اهو هميشه اسان ٽنهي جو مطلب نه هو. 593 01:01:53,858 --> 01:01:56,727 مون توکي ٻيو ڪجهه ٻڌايو، ياد آهي؟ 594 01:01:58,370 --> 01:02:00,759 اھو عيسيٰ ۽ مان سيمي جاڙا آھيون. 595 01:02:03,970 --> 01:02:06,206 مان مذاق نه ڪري رهيو هوس. 596 01:02:51,938 --> 01:02:53,880 هي ڇا آهي؟ 597 01:02:53,954 --> 01:02:57,369 اھو، منھنجو پيارو ڀاء، ھڪڙو پنير شوق آھي 598 01:02:57,442 --> 01:03:01,086 هڪ compote سان گڏ broccoli ۽ prunes جي. 599 01:03:01,153 --> 01:03:03,739 - ۽ هي؟ - اھو آھي ratatouille. 600 01:03:04,322 --> 01:03:08,250 - ۽ تون مون کي هي گوبي کائڻ جي اميد آهي؟ - توهان مون کي ان کي پچائڻ جي توقع ڪئي. 601 01:03:08,321 --> 01:03:12,063 - مان بک کي ترجيح ڏيان ٿو. - تون ڪندو. گهر ۾ ٻيو ڪجهه به ناهي. 602 01:03:12,130 --> 01:03:14,104 ميٿيو؟ 603 01:03:14,178 --> 01:03:16,567 ڇا مان توهان جي خدمت ڪري سگهان ٿو؟ 604 01:03:19,297 --> 01:03:21,686 فونڊي يا رتاتوئيل؟ 605 01:03:23,522 --> 01:03:25,759 ڪهڙو ڪهڙو آهي؟ 606 01:03:25,826 --> 01:03:28,728 هي فونڊيو آهي، ۽ هي آهي ratatouille. 607 01:03:28,802 --> 01:03:33,275 نه، هي فونڊيو آهي، ۽ هي آهي ratatouille. 608 01:03:33,345 --> 01:03:35,680 رتيٽوئل. 609 01:03:35,746 --> 01:03:37,273 Ratatouille. 610 01:03:44,418 --> 01:03:46,807 اهو ٺيڪ آهي. 611 01:03:53,441 --> 01:03:56,922 ان کي کائو ڄڻ ته توهان ڪنهن ۾ آهيو غير ملڪي ملڪ جتي توهان ڪڏهن به نه ويا آهيو، 612 01:03:56,993 --> 01:03:59,295 ۽ هي قومي طعام آهي. 613 01:04:12,449 --> 01:04:16,061 ائين ٿو لڳي ته هو الٽي ڪري رهيو آهي. 614 01:04:17,122 --> 01:04:19,293 اهو خوفناڪ آهي، اهو ناهي؟ 615 01:04:20,385 --> 01:04:22,360 معاف ڪجو، اسابيل. مون کي خبر آهي ته توهان ڪوشش ڪئي. 616 01:04:22,434 --> 01:04:26,111 توهان جي مهرباني، متي. مون کي خوشي آهي ته ڪو منهنجي ڪوشش کي ساراهيو. 617 01:04:26,178 --> 01:04:29,440 - گهر ۾ ڪجهه به ناهي؟ - ڪجھ به نه جيڪو توهان کائڻ چاهيو ٿا. 618 01:04:29,506 --> 01:04:31,611 - ۽ اسان سڀ چيڪ ڪيش ڪيا؟ - ها. 619 01:04:31,682 --> 01:04:35,097 - پوءِ هاڻي ڇا ڪريون؟ - مان بابا کي فون ڪندس. 620 01:04:57,026 --> 01:04:59,579 فون مري ويو آهي. 621 01:05:46,273 --> 01:05:48,444 هي سڀ ڇا آهي؟ 622 01:05:48,514 --> 01:05:50,783 لنچ آهي. 623 01:05:53,089 --> 01:05:55,064 هڪ فائيل ميگنون؟ 624 01:05:59,298 --> 01:06:01,753 ڇا توهان هڪ رمپ اسٽيڪ پسند ڪندا؟ 625 01:06:03,009 --> 01:06:04,919 ان کي روڪيو. اهو ناپسنديده آهي. 626 01:06:07,426 --> 01:06:09,182 ڏس. 627 01:06:09,250 --> 01:06:11,290 هن banana جي باري ۾ ڇا آهي؟ 628 01:06:11,362 --> 01:06:14,711 - اسان جي ٽن لاء هڪ ڪيو؟ - ها. 629 01:06:14,785 --> 01:06:16,793 مان بک مري رهيو آهيان. 630 01:06:16,866 --> 01:06:19,484 مون کي اهو ڏسڻ ڏيو. 631 01:06:19,554 --> 01:06:22,074 - ڇو؟ - بس مون کي ڏسڻ ڏيو. 632 01:06:29,377 --> 01:06:32,923 - تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ - بس ڏسو. 633 01:06:53,698 --> 01:06:56,665 متي، توهان ڪڏهن به حيران ٿيڻ کان روڪيو. 634 01:07:35,234 --> 01:07:36,575 - ٺيڪ آهي؟ - چڱو. 635 01:07:36,641 --> 01:07:39,958 - تون ٻي رات ڪٿي هئين؟ - مان نه ڪري سگهيس. افسوس. 636 01:07:40,034 --> 01:07:42,106 ڇا حال آهي؟ اسان توهان کي هاڻي مشڪل سان ڏسندا آهيون. 637 01:07:42,177 --> 01:07:44,446 - اسان توهان تي اعتبار نٿا ڪري سگهون. - مون کي بيزار ڪرڻ بند ڪر. 638 01:07:44,513 --> 01:07:46,302 تون هاڻي اسان سان گڏ ناهين. 639 01:07:46,369 --> 01:07:48,191 مان آهيان، پر اهو پيچيده آهي. 640 01:07:48,257 --> 01:07:49,534 ڇو؟ 641 01:07:49,601 --> 01:07:53,179 ڇاڪاڻ ته! منهنجي پٺي تان لهي وڃ. مان هاڻي وضاحت نٿو ڪري سگهان. 642 01:07:59,298 --> 01:08:00,792 هارائيندڙ. 643 01:08:03,138 --> 01:08:05,047 منهنجو انتظار ڪر. 644 01:08:12,322 --> 01:08:14,176 نيپال کان ٿورو يادگار. 645 01:08:14,242 --> 01:08:16,380 مهرباني، اها مٺي آهي. 646 01:08:18,817 --> 01:08:19,962 مونکي ڪال ڪريو. 647 01:08:20,033 --> 01:08:21,888 ٺيڪ، خوشي سان. 648 01:08:23,937 --> 01:08:25,661 ملندا سين. 649 01:08:31,745 --> 01:08:36,796 اسان مشڪل سان اپارٽمنٽ کي ڇڏي ڏنو. اسان کي پرواه نه هئي ته اهو ڏينهن هو يا رات. 650 01:08:36,865 --> 01:08:41,655 ائين محسوس ٿيو ڄڻ اسان سمنڊ ڏانهن وڌي رهيا آهيون، دنيا کي اسان کان گهڻو پوئتي ڇڏي. 651 01:08:50,241 --> 01:08:52,663 - توهان لاء ڏاڍو مضبوط آهي؟ - اهو واقعي سٺو هو. 652 01:08:52,737 --> 01:08:53,631 - سٺو؟ - ها. 653 01:08:53,697 --> 01:08:56,731 - ٻيهر؟ - نه. 654 01:08:57,121 --> 01:08:59,707 ڪلپٽن خدا آهي، متي. 655 01:08:59,778 --> 01:09:04,895 مان خدا تي يقين نه ٿو رکان، پر جيڪڏهن مون ڪيو، هو هڪ ڪارو، کاٻي هٿ وارو گٽارسٽ هوندو. 656 01:09:05,697 --> 01:09:10,782 هي چپلن ۽ ڪيٽن نه آهي. هي ڪلپٽن ۽ هينڊرڪس آهي. 657 01:09:10,849 --> 01:09:13,151 ڪلپٽن اليڪٽرڪ گٽار کي نئين سر ايجاد ڪيو. 658 01:09:13,218 --> 01:09:15,869 - ڪلپٽن گٽار کي بحال ڪيو. - مون کي يقين ڪر. 659 01:09:15,938 --> 01:09:21,371 ڪلپٽن هڪ برقي گٽار ۾ پلگ ان ڪري ٿو ۽ هو ان کي صوتي گٽار وانگر ادا ڪندو آهي. 660 01:09:21,442 --> 01:09:25,402 Hendrix هڪ برقي گٽار ۾ پلگ، هو پنهنجي ڏندن سان کيڏندو آهي. 661 01:09:29,890 --> 01:09:34,975 ويٽنام جنگ ۾ سپاهي آهن هن وقت. اهي ڪير ٻڌي رهيا آهن؟ 662 01:09:35,042 --> 01:09:37,409 ڪلپٽن؟ نه. 663 01:09:37,473 --> 01:09:40,768 اهي Hendrix ٻڌي رهيا آهن. جيڪو سچ ٿو چوي. 664 01:09:40,833 --> 01:09:45,983 - اهو ڀڄي ويو آهي. اهو سڀ ڪجهه خراب ٿي ويو آهي. - توهان ويٽنام ۾ سپاهين بابت ڳالهائي رهيا آهيو؟ 665 01:09:46,050 --> 01:09:49,432 - اهي ويٽنام ۾ ڇا ڪري رهيا آهن؟ - اهي جنگ ۾ آهن. 666 01:09:49,505 --> 01:09:51,709 - ڇا پيا ڪن؟ - اهي وڙهندا آهن. 667 01:09:51,777 --> 01:09:54,198 اهي هارين کي ماري رهيا آهن! 668 01:09:54,273 --> 01:09:55,615 اهي به مري رهيا آهن. 669 01:09:55,681 --> 01:09:58,267 ٻارن کي ماري رهيا آهن، اهي ٻرندڙ ميدان آهن! 670 01:09:58,338 --> 01:10:01,687 اهي اتي ٿيڻ چاهيندا؟ اهي مرڻ چاهيندا آهن ۽ اهي ماڻهن کي مارڻ چاهيندا آهن؟ 671 01:10:01,761 --> 01:10:07,839 - توهان کي ويٽنام ۾ نه هجڻ گهرجي؟ بلڪل هاڻي؟ - مان تشدد ۾ يقين نه ٿو رکان. 672 01:10:07,905 --> 01:10:10,142 اوهان ڪٿي آهيو؟ ڇا توهان کي هاڻي ويٽنام ۾ نه هجڻ گهرجي؟ 673 01:10:10,210 --> 01:10:12,511 مان خوش قسمت آهيان. مان هڪ يونيورسٽي ۾ آهيان. 674 01:10:12,578 --> 01:10:17,312 منهنجا دوست آهن جيڪي يونيورسٽي ۾ نه آهن، ۽ اهي خرچ لائق آهن. 675 01:10:17,378 --> 01:10:19,581 اهي خرچ لائق آهن. مان خوش قسمت آهيان. 676 01:10:19,649 --> 01:10:20,991 اهي جنگ ۾ ٿيڻ چاهيندا آهن. 677 01:10:21,057 --> 01:10:25,913 ڇا توهان سوچيو ٿا ته توهان حڪومت کي چئي سگهو ٿا، "مان تشدد جي خلاف آهيان، مان جنگ سان متفق نه آهيان"؟ 678 01:10:25,985 --> 01:10:29,018 شايد فرانس ۾. آمريڪا ۾، توهان کي وڃڻو پوندو. 679 01:10:29,089 --> 01:10:31,162 جيڪڏهن توهان نه وڃو، توهان جيل ۾ وڃو. 680 01:10:31,233 --> 01:10:34,681 - توهان ڪيئن فيصلو ڪري سگهو ٿا؟ - مان جيل ۾ وڃڻ پسند ڪريان ٿو. 681 01:10:34,753 --> 01:10:38,648 ماڻهن کي مارڻ بدران، متي. مان جيل ۾ وڃڻ کي ترجيح ڏيان ٿو، ها. 682 01:10:38,721 --> 01:10:41,372 مون ان کي Cahiers du cin�ma ۾ پڙهيو. 683 01:10:41,441 --> 01:10:44,507 هڪ فلم ساز هڪ Peeping ٽام وانگر آهي. 684 01:10:44,577 --> 01:10:46,519 ويندڙ. 685 01:10:46,593 --> 01:10:48,982 اهو ڄڻ ته ڪئميرا آهي ... 686 01:10:50,530 --> 01:10:53,628 توهان جي والدين جي ڪمري جي چاٻي. 687 01:10:55,074 --> 01:10:59,132 ۽ توهان انهن تي جاسوسي ڪريو ٿا، ۽ توهان نفرت ڪندڙ آهيو، 688 01:10:59,201 --> 01:11:01,885 ۽ توهان کي ڏوهه محسوس ٿيو، 689 01:11:01,953 --> 01:11:06,328 پر توهان پري نه ڏسي سگهو ٿا. 690 01:11:06,401 --> 01:11:11,671 اهو ڏوهن وانگر فلمون ٺاهي ٿو ۽ ڊائريڪٽرن وانگر مجرم. 691 01:11:14,178 --> 01:11:16,283 اهو غير قانوني هجڻ گهرجي. 692 01:11:16,353 --> 01:11:19,255 - اتي مون کي فلم ساز ٿيڻ جو موقعو مليو. - ڇو؟ 693 01:11:19,330 --> 01:11:22,843 منهنجا والدين هميشه ڪمري جو دروازو کليل ڇڏيو. 694 01:11:24,834 --> 01:11:27,768 توھان کي سڌو ٿيٽر ڪرڻو پوندو، سئنيما نه. 695 01:11:27,841 --> 01:11:29,499 ٿي سگهي ٿو. 696 01:11:44,993 --> 01:11:47,644 منهنجي ماءُ پيءُ پنهنجي زندگيءَ ۾ فقط هڪ ڀيرو چچريو. 697 01:11:47,713 --> 01:11:52,154 ان ڪري اسين جاڙا آهيون. اهي ٻه ڀيرا ٺاهڻ نه چاهيندا هئا. 698 01:12:59,521 --> 01:13:01,660 پريشان نه ٿيو، ميٿيو. 699 01:13:01,729 --> 01:13:04,347 اها سٺي خبر آهي. 700 01:13:04,417 --> 01:13:06,392 اهو صرف هڪ مهيني ۾ هڪ ڀيرو ٿئي ٿو. 701 01:13:11,713 --> 01:13:15,390 - مون کي توسان پيار آهي، Isabelle. - مون کي توسان پيار آهي، پڻ، متي. 702 01:13:15,457 --> 01:13:18,490 ها، پر مان واقعي توسان پيار ڪريان ٿو. 703 01:13:18,561 --> 01:13:22,042 ۽ مان واقعي به توسان پيار ڪريان ٿو. اسان ٻئي ڪريون ٿا، نه ته، ٿيو؟ 704 01:13:22,113 --> 01:13:23,869 ها. 705 01:13:23,937 --> 01:13:26,654 اهو نه آهي جيڪو مون توهان کي چوڻ چاهيو. 706 01:13:26,721 --> 01:13:28,925 توهان اسان کي ڇا چوڻ چاهيو ٿا؟ 707 01:13:28,993 --> 01:13:31,448 مون چاهيو ٿي ته تون چوين ته تون مون سان پيار ڪرين ٿو. 708 01:13:32,417 --> 01:13:35,232 - اسان صرف ڪيو، متي. - نه، توهان چيو ته توهان مون کي پڻ پيار ڪيو. 709 01:13:35,297 --> 01:13:39,804 مان نه ٿو چاهيان ته تون چوين ته تون مون سان پيار ڪرين ٿو، مان چاهيان ٿو ته توهان کي اهو چوڻ گهرجي ته توهان مون سان پيار ڪيو آهي. 710 01:13:39,873 --> 01:13:42,142 اسان توهان سان پيار ڪندا آهيون، اسان توهان سان پيار ڪندا آهيون، اسان توهان سان پيار ڪندا آهيون. 711 01:13:42,209 --> 01:13:46,584 اهو به صحيح ناهي. توهان کي پهريان اهو چوڻ گهرجي. 712 01:13:46,657 --> 01:13:49,112 اسان نٿا ڪري سگهون، ميٿيو. توهان پهريان ئي چيو آهي. 713 01:13:49,217 --> 01:13:53,821 ائين ڇو آهي؟ مان هميشه اهو چوڻ لاءِ پهريون ڇو آهيان؟ 714 01:13:53,889 --> 01:13:56,442 فقير متي. 715 01:13:58,561 --> 01:14:01,463 اسان توهان کي تمام گهڻو پيار ڪندا آهيون. 716 01:14:01,537 --> 01:14:05,498 مان نه ٿو چاهيان ته تمام گهڻو پيار ڪيو وڃي. مان پيار ڪرڻ چاهيان ٿو. 717 01:14:06,593 --> 01:14:08,862 توهان کي خبر آهي، جڏهن ڪو ماڻهو چاهي ٿو 718 01:14:08,929 --> 01:14:13,152 محبت جي ڪا به شيء ناهي. صرف محبت جا ثبوت آهن. 719 01:14:15,073 --> 01:14:17,887 ڇا تون اسان کي پنھنجي پيار جو ثبوت ڏيڻ لاءِ تيار آھين؟ 720 01:14:20,033 --> 01:14:22,815 تون منهنجي محبت جو ثبوت چاهين ٿو؟ 721 01:14:27,841 --> 01:14:30,013 غسل مان نڪرڻ. 722 01:14:42,113 --> 01:14:44,502 شيڊنگ ڪريم... 723 01:14:44,577 --> 01:14:46,998 - ريزر... - مهرباني. 724 01:14:47,073 --> 01:14:49,309 - تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ - توهان ڇا ٿا سمجهو؟ 725 01:14:49,377 --> 01:14:51,384 - تون سنجيده نه آهين؟ - ها آئون آهيان. 726 01:14:51,457 --> 01:14:54,970 پريشان ٿيڻ جي ڪا به ڳالهه ناهي. اهو هڪ آپريشن آهي جيڪو مون اڳ ڪيو آهي. 727 01:14:55,041 --> 01:14:58,336 - آرام ڪر. اهو واپس وڌي ٿو. - تون ٻئي چريو آهين. 728 01:14:58,881 --> 01:15:01,531 - مسئلو ڇا آهي؟ - تون ان کي سڏيندو "پيار جو ثبوت"؟ 729 01:15:01,601 --> 01:15:03,902 مون کي بيوقوف بڻائي ڇڏيو؟ ”اسان مان هڪ، اسان مان هڪ“. 730 01:15:03,969 --> 01:15:07,384 اهو صرف هڪ راند آهي. اهو صرف هڪ راند آهي. 731 01:15:07,457 --> 01:15:11,069 هڪ راند، اسابيل؟ راند؟ ان جي باري ۾ سوچيو. 732 01:15:11,137 --> 01:15:14,814 ان جي باري ۾ سوچيو. ڇا اهو ڪجهه آهي جيڪو توهان هڪ ٻئي سان ڪندا آهيو؟ 733 01:15:14,881 --> 01:15:17,881 ڇا تون منھنجي نانيءَ جا وار ڇڻڻ چاھين ٿو؟ مون کي توهان لاء هڪ ننڍڙو ڇوڪرو ٿيڻ چاهيو ٿا؟ 734 01:15:17,953 --> 01:15:23,452 ڇهن تي هڪ پري بلوغت ٿيو جيڪو توهان ڪري سگهو ٿا سان رانديون کيڏڻ ۽ توهان کي ڇڪي سگهو ٿا pee-pee. 735 01:15:23,521 --> 01:15:27,994 - مان توکي ڏيکاريندس منهنجو. تون مون کي پنهنجو ڏيکار. - بس آرام ڪر. اسان توهان کي ٻڌو ٿا. 736 01:15:28,065 --> 01:15:30,454 ان جي باري ۾ سوچيو. سوچيو. 737 01:15:31,425 --> 01:15:34,425 توهان هڪ ئي بستري تي گڏ سمهندا آهيو. هر رات. 738 01:15:34,497 --> 01:15:37,279 تون گڏجي غسل ڪر، توهان گڏجي جان ۾ پيشاب ڪيو. 739 01:15:37,345 --> 01:15:40,127 توهان اهي ننڍيون رانديون کيڏيو. 740 01:15:40,193 --> 01:15:43,674 مان چاهيان ٿو ته توهان پاڻ کان ٻاهر نڪري سگهو ٿا ۽ صرف ڏسو. 741 01:15:43,745 --> 01:15:46,462 ڇو؟ ايڏو ظالم ڇو آهين؟ 742 01:15:46,529 --> 01:15:49,627 - ڇو ته مون کي توسان پيار آهي. - توھان وٽ اھو ڏيکارڻ جو ھڪڙو عجيب طريقو آھي. 743 01:15:49,697 --> 01:15:52,545 نه، مان واقعي توسان پيار ڪريان ٿو. توهان ٻنهي. 744 01:15:52,609 --> 01:15:54,780 ۽ مان توهان کي ساراهيان ٿو. 745 01:15:54,849 --> 01:15:58,494 ۽ مان توکي ڏسان ٿو، ۽ مان توهان کي ٻڌندو آهيان، ۽ مان سمجهان ٿو: 746 01:15:59,457 --> 01:16:04,475 "توهان ڪڏهن به وڌڻ وارا نه آهيو". تون ائين نه وڌندين. تون نه ڪندين. 747 01:16:04,545 --> 01:16:09,433 ايتري تائين نه جيستائين توهان لڪي رهيا آهيو هڪ ٻئي ڏانهن جيئن توهان ڪندا آهيو. 748 01:16:11,361 --> 01:16:14,656 - Isabelle، توهان ڪڏهن ڪنهن تاريخ تي ڪيو ويو آهي؟ - هڪ تاريخ؟ 749 01:16:14,721 --> 01:16:16,663 - ها، هڪ تاريخ. - ڪهڙي قسم جي تاريخ؟ 750 01:16:16,737 --> 01:16:19,671 - ڇا توهان ڪڏهن ڪنهن ڇوڪرو سان گڏ ٻاهر ڪيو آهي؟ - مان ٿيو سان گڏ ٻاهر ويو آهيان. 751 01:16:19,745 --> 01:16:21,916 نه Theo. 752 01:16:21,985 --> 01:16:24,855 ڇا توهان ڪڏهن ٻاهر ويا آهيو اسڪول جي هڪ ڇوڪرو سان جيڪو توهان پسند ڪيو؟ 753 01:16:24,929 --> 01:16:27,646 مون کي ڪڏهن به اسڪول جي پروگرام ۾ نه ورتو ويو، جيڪڏهن اهو توهان جو مطلب آهي. 754 01:16:27,713 --> 01:16:32,601 - مون کي ڊپ آهي ته اسان وٽ فرانس ۾ پروموز نه آهن. - توهان فرانس ۾ تاريخون آهن, Isabelle. 755 01:16:32,673 --> 01:16:35,542 اچو به. ڇا توهان ڪڏهن ڪنهن ڇوڪرو سان گڏ ٻاهر ويا آهيو؟ 756 01:16:35,617 --> 01:16:38,651 تون مون کان اهو ڇو ٿو پڇين؟ توهان کي خبر آهي ته مون نه ڪيو آهي. 757 01:16:38,721 --> 01:16:40,793 ڇا توھان چاھيو ٿا؟ 758 01:16:40,865 --> 01:16:43,134 - ڇا هي هڪ دعوت آهي؟ - اها هڪ دعوت آهي. 759 01:16:43,201 --> 01:16:47,708 ڇا تون مون سان گڏ ڪنهن تاريخ تي ٻاهر وڃڻ پسند ڪندين؟ بس اسان ٻئي. 760 01:16:47,777 --> 01:16:49,882 Theo ڏانهن نه ڏس. 761 01:16:49,953 --> 01:16:52,800 ازابيل، توهان کي هن جي اجازت جي ضرورت ناهي. 762 01:17:25,185 --> 01:17:28,797 نه. اسان اڳيان ويھي نٿا سگھون. اسان کي پٺيءَ تي ويهڻو آهي. 763 01:17:28,865 --> 01:17:31,647 سامهون انهن ماڻهن لاءِ آهي جن وٽ تاريخون نه آهن. 764 01:17:31,712 --> 01:17:34,298 اسان هڪ تي آهيون... معاف ڪجو. معاف ڪجو. 765 01:17:34,369 --> 01:17:40,119 تاريخ تي، توهان هميشه پوئتي تي ويهندا آهيو. ماڻهو پٺيءَ تي ويهندا آهن ته جيئن اهي ٺاهي سگهن. 766 01:17:53,792 --> 01:17:56,159 خواتين ۽ حضرات، 767 01:17:57,121 --> 01:18:02,107 موشن تصوير جيڪا توهان ڏسڻ وارا آهيو موسيقي جي ڪهاڻي آهي. 768 01:18:02,177 --> 01:18:05,494 مان ٽام ملر جو ڪردار ادا ڪريان ٿو، هڪ ايجنٽ، 769 01:18:05,568 --> 01:18:08,797 هڪ ننڍي وقت جي ٿيٽر ايجنٽ جيڪو هوندو هو... 770 01:18:09,825 --> 01:18:12,410 چڱو، توهان ڏسندا. 771 01:18:12,481 --> 01:18:16,093 هن موشن تصوير کي فوٽو ڪيو ويو سينما اسڪوپ جي عظمت ۾، 772 01:18:16,161 --> 01:18:17,655 ۽... 773 01:18:18,945 --> 01:18:21,531 مون کي معاف ڪجو. 774 01:18:34,465 --> 01:18:38,426 معاف ڪجو مان رهي نٿو سگهان، پر مون وٽ ٽيپ تي ٽرين آهي. 775 01:18:39,393 --> 01:18:41,400 تمام سٺو، جارجي. 776 01:18:41,473 --> 01:18:46,077 مون کي ٻيهر ڳائڻ ٻڌڻ لاءِ برداشت نه ٿو ڪري سگهان؟ 777 01:18:47,521 --> 01:18:50,368 توهان کي خبر آهي ته اهو ناهي. 778 01:20:00,353 --> 01:20:04,608 جڏهن مون ٽي وي اسڪرين ڏانهن ڏٺو مون کي سئنماٿڪ جي جنگ ياد آئي. 779 01:20:04,673 --> 01:20:08,055 هن وقت کان سواء مظاهرين فلمي شوقين نه هئا. 780 01:20:08,129 --> 01:20:11,162 اهي هاڻي صرف شاگرد نه هئا. 781 01:20:12,609 --> 01:20:16,918 اهو سمجهڻ ڏکيو هو ته ڇا ٿي رهيو آهي. ائين لڳو ڄڻ دڪان پنهنجا دروازا بند ڪري ڇڏيا هئا، 782 01:20:16,992 --> 01:20:22,688 ڪارخانا هڙتال تي هليا ويا، ۽ اهو سڄي پئرس ۾ پکڙجڻ لڳو. 783 01:20:23,552 --> 01:20:26,334 اسان غور ڪرڻ لاء تيار آهيون 784 01:20:26,401 --> 01:20:29,084 سڀ جائز مطالبا. 785 01:20:30,465 --> 01:20:34,207 ٿيو ۽ مان ڪڏهن به ٽيليويزن نه ڏسندا آهيون. اسان پاڪباز آهيون. 786 01:20:34,272 --> 01:20:36,061 سڀ کان وڌيڪ خالص. 787 01:20:36,129 --> 01:20:38,998 - اچو ته هلون. - ها، پر ... 788 01:20:40,832 --> 01:20:42,490 عيسي. 789 01:21:37,569 --> 01:21:39,936 - مسئلو ڇا آهي؟ - اهي منهنجا نه آهن. 790 01:21:48,192 --> 01:21:51,389 - نه، توهان جو ڪمرو. - نه. 791 01:21:51,457 --> 01:21:57,086 مون کي خبر ناهي ته مان هتي ڪيترو وقت آهيان، پر ان سڄي عرصي ۾ مون تنهنجو ڪمرو نه ڏٺو آهي. 792 01:21:57,153 --> 01:22:00,087 - توھان وٽ ھڪڙو ڪمرو آھي، صحيح؟ - ها، يقينا مون وٽ آهي. 793 01:22:00,160 --> 01:22:02,265 توهان اهو نه سوچيو ته مان هميشه ٿيو جي سور ۾ رهندو آهيان؟ 794 01:22:02,336 --> 01:22:04,311 اسان اتي ڪيئن نه وڃون؟ 795 01:22:04,385 --> 01:22:07,451 نه. ڪو به منهنجي بستري تي پيار نٿو ڪري. 796 01:22:07,521 --> 01:22:08,731 - مهرباني ڪري. - نه. 797 01:22:08,800 --> 01:22:13,273 اهو توهان جو ڪمرو آهي. اهو توهان جو حصو آهي. مان ان کي ڏسڻ چاهيان ٿو. بس اڄ رات. 798 01:22:30,817 --> 01:22:34,232 مون اسابيل جو هڪ پاسو دريافت ڪيو مون اڳ ڪڏهن به نه ڏٺو هو. 799 01:22:34,305 --> 01:22:37,436 هڪ ڳجهو پاسو هوءَ نه پئي چاهي ته مون کي ڏسان. 800 01:22:38,464 --> 01:22:42,206 اوچتو مون کي خيال آيو سان ڊياگو ۾ منهنجي ڀينرن جو ڪمرو. 801 01:22:42,273 --> 01:22:46,942 مون پنهنجي گهر ۽ پاڙيسرين جو خيال ڪيو. گهر، سڀ هڪجهڙا سندن سائي باغن سان، 802 01:22:47,008 --> 01:22:52,759 ۽ سندن اسپريڪٽر، ۽ سندن اسٽيشن ويگنون گيراج جي دروازي کان ٻاهر پارڪ. 803 01:23:40,801 --> 01:23:42,939 ڪهڙو مجسمو؟ 804 01:23:46,209 --> 01:23:49,918 مان هميشه پيار ڪرڻ چاهيان ٿو وينس ڊي ميلو ڏانهن. 805 01:23:55,745 --> 01:23:59,356 مان توکي روڪي نٿو سگهان. مون وٽ هٿيار نه آهن. 806 01:24:02,432 --> 01:24:05,083 مان توکي روڪي نٿو سگهان. 807 01:24:40,352 --> 01:24:43,222 مسئلو ڇا آهي؟ مسئلو ڇا آهي؟ 808 01:24:44,448 --> 01:24:46,815 نه. نه. 809 01:24:48,449 --> 01:24:51,351 ان کي نه ٻڌو. 810 01:24:51,424 --> 01:24:53,661 رو نه. 811 01:24:57,056 --> 01:25:00,885 مهرباني ڪري، مون کي اڪيلو ڇڏي ڏيو. مون کي اڪيلو ڇڏيو. مهرباني ڪري. 812 01:25:01,856 --> 01:25:03,449 مهرباني ڪري. 813 01:25:08,096 --> 01:25:11,293 - هليو وڄ! - ازابيل. 814 01:25:11,360 --> 01:25:14,077 ٿي، کوليو! 815 01:25:16,480 --> 01:25:19,742 تون پاڻ کي ايذاءُ ڏيندين. ٺيڪ آهي. 816 01:25:19,808 --> 01:25:23,005 - تو ڪير آهين؟ - ڇا؟ توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟ 817 01:25:23,072 --> 01:25:25,723 - تون منهنجي ڪمري ۾ ڇا ڪري رهيو آهين؟ - توهان جو مطلب ڇا آهي ... 818 01:25:25,793 --> 01:25:28,510 نڪري وڃ! ٻاهر نڪر! 819 01:26:02,977 --> 01:26:05,343 انقلاب ڪا گالا ڊنر ناهي. 820 01:26:05,888 --> 01:26:09,947 اهو ٺاهي نٿو سگهجي هڪ ڪتاب، هڪ ڊرائنگ يا ٽيپسٽري وانگر. 821 01:26:10,016 --> 01:26:14,107 اها اهڙي خوبصورتي سان نه ٿي سگهي، آرام ۽ لذت 822 01:26:14,176 --> 01:26:16,729 يا مٺي، ملنساري، شائستگي سان، 823 01:26:16,800 --> 01:26:19,648 پابندي ۽ سخاوت. 824 01:26:19,712 --> 01:26:21,621 انقلاب هڪ بغاوت آهي، 825 01:26:21,696 --> 01:26:23,452 هڪ تشدد وارو عمل 826 01:26:23,520 --> 01:26:26,717 جنهن جي ذريعي هڪ طبقي ٻئي کي ختم ڪري ٿو. 827 01:27:12,672 --> 01:27:15,803 چٽو لفائٽ، 1955... 828 01:27:17,248 --> 01:27:21,885 Ch�teau Chasse-Spleen، 1959... 829 01:27:22,817 --> 01:27:26,941 گرانڊ ون، 1937. جنم ڏينهن مبارڪ، بابا. 830 01:27:29,440 --> 01:27:31,774 ٻيهر؟ 831 01:27:31,840 --> 01:27:34,109 ٻڌو، متي. 832 01:27:34,176 --> 01:27:37,406 توهان هڪ وڏو فلم بف آهيو، صحيح؟ 833 01:27:37,472 --> 01:27:40,919 پوءِ تون مائو جي باري ۾ ڇو نٿو سوچين هڪ عظيم ڊائريڪٽر جي حيثيت ۾، 834 01:27:41,888 --> 01:27:44,408 لکين جي ڪاسٽ سان فلم ٺاهڻ؟ 835 01:27:45,440 --> 01:27:50,842 اهي سڀئي لکين ريڊ گارڊز مستقبل ۾ گڏجي هلڻ 836 01:27:50,912 --> 01:27:53,814 انهن جي هٿن ۾ ننڍڙو ڳاڙهو ڪتاب سان. 837 01:27:55,040 --> 01:27:57,528 ڪتاب، نه بندوقون. 838 01:27:57,600 --> 01:27:59,258 ثقافت، 839 01:27:59,328 --> 01:28:01,216 تشدد نه. 840 01:28:01,280 --> 01:28:05,273 تون نه ٿو ڏسين ڇا خوبصورت، ايپيڪ فلم جيڪا ٺاهيندي؟ 841 01:28:05,856 --> 01:28:09,718 مان سمجهان ٿو، پر اهو چوڻ آسان آهي "ڪتاب، نه بندوقون". 842 01:28:10,144 --> 01:28:13,690 پر اهو سچ ناهي. اهو ڪتاب نه آهي، اهو ڪتاب آهي. 843 01:28:13,760 --> 01:28:16,378 هڪ ڪتاب. صرف هڪ ڪتاب. 844 01:28:16,448 --> 01:28:19,743 - بڪواس بند ڪر. تون منهنجي پيءُ وانگر آواز آهين. - نه. منهنجي ڳالهه ٻڌ. 845 01:28:19,809 --> 01:28:23,551 ريڊ گارڊز جن کي توهان ساراهيو ٿا، 846 01:28:23,616 --> 01:28:25,688 اهي سڀ هڪ ئي ڪتاب کڻندا آهن، 847 01:28:25,760 --> 01:28:30,616 اهي سڀ ساڳيا گيت ڳائن ٿا، اهي سڀ هڪجهڙا نعرا هڻن ٿا. 848 01:28:30,688 --> 01:28:35,292 تنهن ڪري، هن وڏي، ايپيڪ فلم ۾، 849 01:28:35,360 --> 01:28:38,328 هرڪو هڪ اضافي آهي. 850 01:28:39,969 --> 01:28:43,035 اهو مون لاءِ خوفناڪ آهي. اهو مون کي creeps ڏئي ٿو. 851 01:28:43,105 --> 01:28:49,247 افسوس سان چوڻو ٿو پوي، پر مون لاءِ هڪ الڳ تضاد آهي. 852 01:28:49,760 --> 01:28:51,516 ڇو؟ 853 01:28:51,584 --> 01:28:57,978 ڇو ته جيڪڏهن توهان واقعي ايمان آندو توهان ڇا چئي رهيا آهيو، توهان اتي موجود آهيو. 854 01:28:58,048 --> 01:28:59,543 ڪٿي؟ 855 01:28:59,616 --> 01:29:03,228 - اتي ٻاهر، گهٽي تي. - مون کي خبر ناهي ته توهان جو مطلب ڇا آهي. 856 01:29:03,296 --> 01:29:08,893 ها، توهان ڪريو ٿا. اتي ڪجهه ٿي رهيو آهي. ڪا شيء جيڪا واقعي اهم ٿي سگهي ٿي. 857 01:29:08,960 --> 01:29:13,597 جيڪو ڪجهه محسوس ٿئي ٿو شيون تبديل ٿي سگهن ٿيون. جيتوڻيڪ مون کي اهو حاصل آهي. 858 01:29:13,664 --> 01:29:16,217 پر تون ٻاهر نه آهين. تون اندر آهين مون سان، 859 01:29:16,288 --> 01:29:19,703 مهانگو شراب پيئڻ، فلم بابت ڳالهائڻ، 860 01:29:19,776 --> 01:29:22,264 مائوزم جي باري ۾ ڳالهائيندي. ڇو؟ 861 01:29:22,336 --> 01:29:23,765 - اهو ڪافي آهي. - ڇو؟ 862 01:29:23,840 --> 01:29:26,328 - اهو ڪافي آهي. - پنهنجو پاڻ کان پڇو ڇو. 863 01:29:27,200 --> 01:29:30,615 ڇو ته مان نه ٿو سمجهان ته توهان واقعي ان تي يقين رکو ٿا. مان سمجهان ٿو تون چراغ خريد ڪرين، 864 01:29:30,688 --> 01:29:33,656 ۽ توهان پوسٽر لڳايو، پر اهو ناهي ... 865 01:29:33,728 --> 01:29:38,071 - مان نه ٿو سمجهان ته توهان ... - ڏس، توهان تمام گهڻو ڳالهايو. 866 01:29:41,088 --> 01:29:43,543 تهو، رڳو مون کي ٻڌ. منهنجي ڳالهه ٻڌ. 867 01:29:43,616 --> 01:29:47,097 منهنجو خيال آهي ته توهان کي ترجيح ڏيو ... 868 01:29:47,168 --> 01:29:49,590 منهنجو خيال آهي ته توهان کي ترجيح ڏيو جڏهن ... 869 01:29:51,552 --> 01:29:57,182 جڏهن لفظ "گڏجي" مطلب نه "هڪ ملين"، صرف "ٻه". 870 01:29:58,880 --> 01:30:00,091 ڇوڪرو ، ڇوڪرو. 871 01:30:00,160 --> 01:30:02,134 يا "ٽي". 872 01:30:07,552 --> 01:30:10,269 - اچو ۽ اسان سان شامل ٿيو. - نه، توهان جي مهرباني، منهنجا پيارا. 873 01:30:10,336 --> 01:30:12,278 اهو هڪ ويراني وانگر بوء آهي. 874 01:30:12,352 --> 01:30:13,879 تمام گهڻي مهرباني. 875 01:30:13,952 --> 01:30:16,570 مون کي توهان لاءِ هڪ تعجب آهي. سيلون ۾. 876 01:30:24,416 --> 01:30:26,871 مان اندر اچي رهيو آهيان. 877 01:30:28,064 --> 01:30:31,413 - اهو خوبصورت آهي. - اچو به. داخل ٿيو. 878 01:30:39,808 --> 01:30:42,776 ائين ڪندا هئاسين جڏهن اسان ننڍا هئاسين. 879 01:30:45,856 --> 01:30:47,831 وڌيڪ شراب؟ 880 01:30:49,344 --> 01:30:51,319 تنهنجي مهرباني. 881 01:30:55,872 --> 01:30:58,327 خدا، تنهنجي سانس خراب آهي. 882 01:30:58,400 --> 01:31:01,499 - مون کي افسوس آهي. - تون شرابي آهين. 883 01:31:01,568 --> 01:31:03,608 ها، مان شرابي آهيان. 884 01:31:03,680 --> 01:31:05,502 ۽ تون خوبصورت آهين. 885 01:31:05,568 --> 01:31:09,081 ۽ سڀاڻي صبح جو، مان سمجهدار ٿي ويندس 886 01:31:09,152 --> 01:31:12,730 پر تون اڃا به خوبصورت ٿيندين. 887 01:31:16,000 --> 01:31:18,072 سمهڻ وڃ، متي. 888 01:31:22,912 --> 01:31:25,301 ڇا اهو سمهڻ جو وقت آهي؟ 889 01:31:25,376 --> 01:31:26,423 بيوقوف. 890 01:31:26,496 --> 01:31:29,366 توهان مشڪل سان رکي سگهو ٿا توهان جون اکيون کليل آهن. 891 01:31:36,576 --> 01:31:38,877 رات- رات. 892 01:31:55,296 --> 01:31:57,206 اُٿ. 893 01:31:59,456 --> 01:32:01,627 اهو ڇا آهي؟ 894 01:32:01,696 --> 01:32:04,281 مان توهان کي ٻڌائڻ چاهيان ٿو. 895 01:32:04,351 --> 01:32:06,261 - ڇو؟ - ڇاڪاڻ ته. 896 01:32:10,912 --> 01:32:13,946 مان توهان سان پيار ٿو ڪيان. اوهان اهو ڄاڻو ٿا؟ 897 01:32:14,016 --> 01:32:16,187 مان به توهان سان پيار ڪريان ٿو. 898 01:32:17,152 --> 01:32:19,803 تون به مون سان پيار ڪرين ٿو؟ اهو عجيب آهي. 899 01:32:22,239 --> 01:32:24,760 ڇا توهان ٻڌي رهيا آهيو؟ 900 01:32:24,832 --> 01:32:27,417 اهو هميشه لاء آهي، صحيح؟ 901 01:32:29,056 --> 01:32:30,300 هميشه لاءِ ڇا آهي؟ 902 01:32:30,368 --> 01:32:32,703 اسان ٻئي. 903 01:32:32,768 --> 01:32:34,623 - ساڄو؟ - ها. 904 01:32:36,000 --> 01:32:38,334 متي ائين ڇو چيو؟ 905 01:32:38,400 --> 01:32:40,986 متي ڇا چيو؟ 906 01:32:41,056 --> 01:32:44,056 ته اسان راکشس آهيون، شيطان. 907 01:32:46,176 --> 01:32:50,006 مان صرف توهان کي ٻڌائڻ چاهيان ٿو ته اهو هميشه لاءِ آهي. 908 01:32:50,079 --> 01:32:51,989 اهو هميشه لاء آهي. 909 01:32:53,440 --> 01:32:54,967 تون نٿو سمجهين. 910 01:32:55,040 --> 01:32:57,690 اسان ان بابت صبح جو ڳالهائينداسين. 911 01:32:57,759 --> 01:32:59,669 مان واعدو ڪيان ٿو. 912 01:34:51,232 --> 01:34:55,455 - سٺو. اسان کي هاڻي وڃڻ گهرجي، پيارا. - اڳ ۾ ئي؟ 913 01:34:55,520 --> 01:34:58,782 توهان ڇا پسند ڪندا؟ انهن سان گڏ رات جي ماني ڪرڻ لاء؟ 914 01:35:12,671 --> 01:35:15,060 اسان کي ٽپ تي ڇڏڻ گهرجي. 915 01:40:26,399 --> 01:40:27,708 ڇا ٿي رهيو آهي؟ 916 01:40:27,776 --> 01:40:31,867 - گهٽي ڪمري ۾ اڏامي آيو! - ڇا؟ 917 01:40:31,936 --> 01:40:34,783 - اها خوشبو ڪهڙي آهي؟ - اها ڳوڙها گيس آهي. 918 01:40:57,600 --> 01:40:59,061 گهٽين کي مارو! 919 01:40:59,135 --> 01:41:00,029 وڃ! 920 01:41:00,095 --> 01:41:02,005 جاري رکو! 921 01:41:11,615 --> 01:41:14,397 گهٽين کي مارو! 922 01:41:51,071 --> 01:41:54,420 هي ته بس شروعات آهي، جنگ جاري آهي! 923 01:42:09,440 --> 01:42:11,545 ته، هي غلط آهي. هي غلط آهي. 924 01:42:11,616 --> 01:42:14,518 - هي شاندار آهي، متي. - هي تشدد آهي. 925 01:42:14,591 --> 01:42:16,664 اهو تشدد ناهي. مون سان گڏ هل. 926 01:42:16,735 --> 01:42:18,906 هي فاشزم کي بوتل ۾ بند ڪري ڇڏيو آهي. 927 01:42:18,975 --> 01:42:21,179 مان فاشسٽ نه آهيان! پوليس وارا فاشسٽ آهن! 928 01:42:21,247 --> 01:42:24,662 - ها، ۽ پوليس ماڻهن کي ماريو. - بڪواس بند ڪر! 929 01:42:24,735 --> 01:42:27,102 تون سمجهي نه سگهندين. مون کي رهڻ ڏي! 930 01:42:27,167 --> 01:42:31,161 مون کي هڪ سيڪنڊ لاء ٻڌو، ٺيڪ؟ اھو اھو آھي جيڪو اھي ڪندا آھن. اهو نه آهي جيڪو اسان ڪندا آهيون. 931 01:42:31,231 --> 01:42:35,224 اسان هي استعمال ڪندا آهيون. اسان اهو ڪندا آهيون. اسان هي استعمال ڪندا آهيون. اسان هي استعمال ڪندا آهيون. 932 01:42:35,295 --> 01:42:37,205 ان کي روڪيو! 933 01:49:27,711 --> 01:49:31,060 Visiontext Subtitles: Joanna Wilkinson 934 01:49:41,983 --> 01:49:43,892 آمريڪي انگريزي